Traduzione del testo della canzone Laughingstock - Sick Of It All

Laughingstock (originale)

You set the standard for everyone
The standard to avoid
And yet you’re hogging the spotlight again
And everyone is annoyed
Your affectations are obvious
The trends so easily seen
Another martyr is nailed to the swatch
The fantasy is obscene
You’re a prop, you’re a prop
You’re a fuckin' laughingstock
You’re a prop, you’re a prop
This charade has got to stop
Got to stop, got to stop, got to stop
So go out and let them know
Who’s the big man of the show
Who’s the piss-ant livin' large
Who’s the no-one takin' charge
Will you be seen in the scene
Does your rep still come up squeaky clean
Will you be seen in the scene that hates you
Mocks you, mocks you, they’re mocking you
At the top, at the top, laughingstock is at the top
At the top, at the top, number one
He’s got the spot
Shit list, shit list, tops the list, so go out
And let them know
Who’s the big man of the show
Who’s the piss-ant livin' large
Who’s the nothing takin' charge
Will you be seen in the scene
Does your rep still come up squeaky clean
Will you be seen in the scene that hates you
Mocks you, mocks you, they always mock you
You’re a prop, you’re a prop
Laughingstock
Gets no props, gets no props
Laughingstock
Got to stop, got to stop, got to stop

Laughingstock (traduzione)

Tu stabilisci lo standard per tutti
Lo standard da evitare
Eppure stai monopolizzando di nuovo i riflettori
E tutti sono infastiditi
Le tue affettazioni sono evidenti
Le tendenze così facilmente visibili
Un altro martire è inchiodato al campione
La fantasia è oscena
Sei un oggetto di scena, sei un oggetto di scena
Sei un fottuto zimbello
Sei un oggetto di scena, sei un oggetto di scena
Questa farsa deve finire
Devo fermarmi, devo fermarmi, devo fermarmi
Quindi esci e faglielo sapere
Chi è il grande uomo dello spettacolo
Chi è la formica pisciata che vive alla grande
Chi è il nessuno che si fa carico
Sarai visto nella scena
Il tuo rappresentante è ancora perfettamente pulito
Sarai visto nella scena che ti odia
Ti prendono in giro, ti prendono in giro, loro ti prendono in giro
In cima, in cima, lo zimbello è in cima
In alto, in alto, il numero uno
Ha il posto
Lista di merda, lista di merda, in cima alla lista, quindi esci
E faglielo sapere
Chi è il grande uomo dello spettacolo
Chi è la formica pisciata che vive alla grande
Chi è il nulla che si fa carico
Sarai visto nella scena
Il tuo rappresentante è ancora perfettamente pulito
Sarai visto nella scena che ti odia
Ti prendono in giro, ti prendono in giro, ti prendono sempre in giro
Sei un oggetto di scena, sei un oggetto di scena
Zimbello
Non riceve oggetti di scena, non riceve oggetti di scena
Zimbello
Devo fermarmi, devo fermarmi, devo fermarmi