Traduzione del testo della canzone No Apologies - Sick Of It All

No Apologies (originale)

Respect is earned through dedication
Work in progress never stops.
Insult me with your hatred
And I say what have you got
Nothing, Nothing where it counts.
It’s a weak mans notion that I owe you.
Open doors not enough
Now you want to be carried through.
No regrets
Don’t blame me for your failures
I’ve had more than I can count
In reality its not about me Just take a look inside yourself
Nothing, Nothing, Nothings sacred.
Don’t tell me that I owe you.
Open palms and empty lies
Are what we’ve seen from you.
No regrets we’ll Never ever lay down
No apologies
Don’t wanna hear the lies
No apologies.
We’ve got a right to be Cant let em take you out
We’re not about to give up our convictions.
No apologies.
The powers in your hands
No doubt.

No Apologies (traduzione)

Il rispetto si guadagna attraverso la dedizione
I lavori in corso non si fermano mai.
Insultami con il tuo odio
E io dico cosa hai
Niente, niente dove conta.
È un'idea da uomo debole che ti devo.
Aprire le porte non basta
Ora vuoi essere portato a termine.
Nessun rimpianto
Non incolpare me per i tuoi fallimenti
Ho avuto più di quanto posso contare
In realtà non si tratta di me. Dai un'occhiata dentro di te
Niente, niente, niente è sacro.
Non dirmi che ti devo.
Palme aperte e bugie vuote
Sono ciò che abbiamo visto da te.
Nessun rimpianto che non ci abbandoneremo mai
Niente scuse
Non voglio sentire le bugie
Niente scuse.
Abbiamo il diritto di essere non possiamo lasciare che ti portino fuori
Non abbiamo intenzione di rinunciare alle nostre convinzioni.
Niente scuse.
I poteri nelle tue mani
Nessun dubbio.