Traduzione del testo della canzone Paper Tiger (Fakin' The Punk) - Sick Of It All

Paper Tiger (Fakin' The Punk) (originale)

Once there was a purpose, once there was a voice
Its gotten so deluded, robbed of its claws
Picked, stripped, bones clean
Left the heart, took what you need
Watered down, now it’s just a parody
Once there was a reason, once there was a soul
Now just a paper tiger, roaring at the mall
Picked, stripped, bones clean
You’ve got the look, you’ve got the style
Left the substance, in a year where will you be
Somebody’s fakin' it
Somebody’s fakin' it
Somebody’s fakin' it
Somebody’s fake
Call you out, its not a comodity
Call you out, without integrity
Call you out, or an ego driven game
Call you out, let you in with open arms and open mind
You had a taste
You turn around, spit it out
And slap it right in the face
Somebody’s fakin' it
Look at them they’re fakin' it
Fakin' the punk

Paper Tiger (Fakin' The Punk) (traduzione)

Una volta c'era uno scopo, una volta c'era una voce
È diventato così illuso, derubato dei suoi artigli
Raccolto, spogliato, ossa pulite
Ha lasciato il cuore, ha preso ciò di cui hai bisogno
Annacquato, ora è solo una parodia
Una volta c'era una ragione, una volta c'era un'anima
Ora solo una tigre di carta, che ruggisce al centro commerciale
Raccolto, spogliato, ossa pulite
Hai il look, hai lo stile
Lasciata la sostanza, tra un anno dove sarai
Qualcuno sta fingendo
Qualcuno sta fingendo
Qualcuno sta fingendo
Qualcuno è falso
Chiamarti, non è una merce
Chiamarti fuori, senza integrità
Call you out o un gioco guidato dall'ego
Chiamati, fatti entrare a braccia aperte e con la mente aperta
Hai avuto un assaggio
Ti giri, lo sputi
E schiaffeggialo dritto in faccia
Qualcuno sta fingendo
Guarda li stanno fingendo
Fingere il punk