Traduzione del testo della canzone Quiet Man - Sick Of It All

Quiet Man (originale)

He stares back, he glares back at the eye of the vicious storm
he’s holding on defiantly 'cause he won’t give up his decency
not sucked in by evil nonsense
not weighted by a guilty conscience
the quiet man leads a quiet life hoping for the day he sees the light
his reticence was heaven sent and everywhere he turned
he saw the ways of the world and they were hell bent
he kept his virtue to himself
peace of mind is a fleeting thing
and he’s not sure when he comes across it
peace of mind is a fleeting thing

Quiet Man (traduzione)

Lui guarda indietro, riguarda l'occhio della tempesta feroce
sta resistendo con aria di sfida perché non rinuncerà alla sua decenza
non risucchiato da sciocchezze malvagie
non appesantito da una coscienza colpevole
l'uomo tranquillo conduce una vita tranquilla sperando che il giorno in cui vedrà la luce
la sua reticenza era mandata dal cielo e dovunque si girasse
vide le vie del mondo ed erano piegate all'inferno
tenne per sé la sua virtù
la pace della mente è una cosa fugace
e non è sicuro di quando lo incontra
la pace della mente è una cosa fugace