Traduzione del testo della canzone Relentless - Sick Of It All

Relentless (originale)

So resented, so disliked
So involved in all the wrong fights
Overbearing influence
Not endearing to any one
wealth and power crashing through
wealth empowers its own views
wealth and power crashing in
on the warpath once again
So resented, so disliked
So involved in all the wrong fights
Domination won’t win friends
Just gives rise to hostile trends
It feels good to see freedom excepted
But by free thought, not a gun to the head
It feels good to see freedom embraced
But by strong folk, not a puppets feeble imitation
Relentless
Wealth and power crashing through
Wealth impoeses its own views
Wealth and power crashing in
On the warpath, unrelenting

Relentless (traduzione)

Così risentito, così antipatico
Così coinvolto in tutti i combattimenti sbagliati
Influenza prepotente
Non accattivante per nessuno
ricchezza e potere che si infrangono
la ricchezza rafforza le proprie opinioni
ricchezza e potere che si infrangono
sul sentiero di guerra ancora una volta
Così risentito, così antipatico
Così coinvolto in tutti i combattimenti sbagliati
Il dominio non vincerà gli amici
Dà solo origine a tendenze ostili
È bello vedere la libertà esclusa
Ma con il pensiero libero, non una pistola alla testa
È bello vedere la libertà abbracciata
Ma da gente forte, non una debole imitazione di pupazzi
Inflessibile
Ricchezza e potere si infrangono
La ricchezza impone le proprie opinioni
Ricchezza e potere si infrangono
Sul sentiero di guerra, implacabile