Traduzione del testo della canzone Rewind - Sick Of It All

Rewind (originale)

I saw red for a second, so frustrated
I’m not immune to pressure
Thought I could control it, but I buckled
Lashing out for no good reason at all
Wish I could take it back, wish I could just rewind
Wish I could take it back and just not lose my head
Wish I could take it back, wish I could just rewind
Wish I could take it back and just not lose my mind
Words could not make up for the things so stupid
How futile is the effort
So I make this promise and I’ll keep it
I’ll never hurt the ones I cherish so much
I took it out on the wrong person
I feel pathetic, guilty, and weak
I took it out on the wrong person
I feel pathetic, guilty, and weak

(traduzione)

Ho visto il rosso per un secondo, così frustrato
Non sono immune alla pressione
Pensavo di poterlo controllare, ma ho ceduto
Scagliarsi senza una buona ragione
Vorrei poterlo riprendere, vorrei poterlo semplicemente riavvolgere
Vorrei poterlo riprendere e non perdere la testa
Vorrei poterlo riprendere, vorrei poterlo semplicemente riavvolgere
Vorrei poterlo riprendere e non perdere la testa
Le parole non potevano compensare le cose così stupide
Quanto è futile lo sforzo
Quindi faccio questa promessa e la manterrò
Non farò mai del male a coloro a cui tengo così tanto
L'ho preso con la persona sbagliata
Mi sento patetico, in colpa e debole
L'ho preso con la persona sbagliata
Mi sento patetico, in colpa e debole