Traduzione del testo della canzone Soul Be Free - Sick Of It All

Soul Be Free (originale)

Soul be free
Not chained in any way be petty jealousy
Soul be free
Not bound in any way by selfishness or greed
The bounds that were formed over the years
Suddenly so flimsy and weak
So did they ever exist?
I just watched as my life was criticized so I could
Judge who had my happiness in mind
My best interest isn’t your best interest
Count me out it I’m to serve you further
My best interest isn’t your best interest
Let me out if it’s that one-sided
Let them do what they do and make a list
Check it out and see what friends amount to shit
I want the best for the souls that are close to me
I won’t stand in the way of their happiness
I want the best for the souls that are dear to me
I won’t stand in the way of their freedom
Their calling, their destiny

Soul Be Free (traduzione)

L'anima sii libera
Non incatenare in alcun modo la gelosia meschina
L'anima sii libera
Non vincolato in alcun modo da egoismo o avidità
I limiti che si sono formati negli anni
Improvvisamente così fragile e debole
Quindi sono mai esistite?
Ho appena visto come la mia vita è stata criticata, quindi ho potuto
Giudice che aveva in mente la mia felicità
Il mio miglior interesse non è il tuo miglior interesse
Contami, devo servirti ulteriormente
Il mio miglior interesse non è il tuo miglior interesse
Fammi sapere se è così unilaterale
Lascia che facciano quello che fanno e stila una lista
Dai un'occhiata e guarda quanto costano gli amici
Voglio il meglio per le anime che mi sono vicine
Non ostacolerò la loro felicità
Voglio il meglio per le anime che mi sono care
Non ostacolerò la loro libertà
La loro vocazione, il loro destino