Traduzione del testo della canzone The Bland Within - Sick Of It All

The Bland Within (originale)

This is what I am
I cant make it stop
No matter how much I want to change.
This is who I am
And I’ve made my peace.
Now the boredom can set in
I can’t make it go away.
Progress made towards self discovery
Might not be progress at all.
Making light of the banality
Might be the only recourse.
Look out
See life close around you
The routine becomes what you are.
Look out
See all the mistakes
That you’ll make a hundred times more.
Look out see life close around you
The routine becomes what you are
Look out see all the mistakes
You’ll be making a hundred times
A thousand times
A million times more
This is what I am
I cant make it stop
No matter how much I want to change.
This is who I am
And I’ve made my peace
Now the boredom can set in
I can’t make it go away.
The same old words
The same old voice
The same old options without much choice.
Now you know yourself
Now you see just how fucked up
You’re predisposed to be.

(traduzione)

Questo è ciò che sono
Non riesco a farlo smettere
Non importa quanto voglio cambiare.
Questo è ciò che sono
E ho fatto la mia pace.
Ora può arrivare la noia
Non riesco a farlo andare via.
Progressi fatti verso la scoperta di sé
Potrebbero non essere affatto progressi.
Fare luce sulla banalità
Potrebbe essere l'unica risorsa.
Attenzione
Guarda la vita vicino a te
La routine diventa ciò che sei.
Attenzione
Vedi tutti gli errori
Che guadagnerai cento volte di più.
Guarda fuori, guarda la vita intorno a te
La routine diventa ciò che sei
Guarda tutti gli errori
Farai cento volte
Migliaia di volte
Un milione di volte di più
Questo è ciò che sono
Non riesco a farlo smettere
Non importa quanto voglio cambiare.
Questo è ciò che sono
E ho fatto la mia pace
Ora può arrivare la noia
Non riesco a farlo andare via.
Le stesse vecchie parole
La stessa vecchia voce
Le stesse vecchie opzioni senza molta scelta.
Ora conosci te stesso
Ora vedi quanto è incasinato
Sei predisposto ad esserlo.