Traduzione del testo della canzone Trenches - Sick Of It All

Trenches (originale)

Back down once again, back down into the trench
Is that it to this life
Thoughts of another day, the thought of better days
Is what will keep us alive
Another day, another damn week
Just passing the time
Ignoring all the dullness at it’s peak
As I watch the paint dry
How can we justify and say that we’re alive
When we can barely survive
How long 'till we see that our humanity
Is slowly rotting away
Waiting, waiting, waiting, burning my time
As it sucks dry my life
Waiting for the break that never fucking comes
The fruitless hope, still alive

Trenches (traduzione)

Torna giù ancora una volta, torna giù nella trincea
È che per questa vita
Pensieri di un altro giorno, il pensiero di giorni migliori
È ciò che ci terrà in vita
Un altro giorno, un'altra dannata settimana
Basta passare il tempo
Ignorando tutta l'ottusità al culmine
Mentre guardo la vernice asciugarsi
Come possiamo giustificare e dire che siamo vivi
Quando riusciamo a malapena a sopravvivere
Quanto tempo prima che vedremo la nostra umanità
Sta lentamente marcendo
Aspettando, aspettando, aspettando, bruciando il mio tempo
Come risucchia la mia vita
Aspettando la pausa che non arriva mai, cazzo
La speranza infruttuosa, ancora viva