Traduzione del testo della canzone Fascinados - Sidonie, Joan Manuel Serrat, Leiva

Fascinados (originale)

Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Es la última canción
Van a dar la luz
Fin del hechizo
Salgo afuera y bajo el sol
Hay cadáveres exquisitos y sé
Que todos quieren llegar al Edén
Subo al coche de un tal Luis
Que nos va a llevar a casa de Sara
Veo en el retrovisor
El palidecer de tu cara y sé
Que realmente no te encuentras bien
Y juras que ésta es la última vez
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa …
No puedo parar de hablar
Y me siento tan
Inmaculado
Me arrastro hasta el salón
A buscar amor plastificado y sé
Que mañana ni me acordaré
Voy al baño, estás ahí
Trágico y lunar, me estás mirando
Me acerco más a ti
Y advierto que estás llorando, ¿por qué?
Si la noche nos ha ido bien
Si estamos vivos y aún somos jóvenes
No me digas nada
Porqué escucharé
Mis propias palabras
Y el espejo tendré que romper
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa …

Fascinados (traduzione)

Mi hai così affascinato fa-fa-fa-fa-fa
Mi hai così affascinato fa-fa-fa-fa-fa
È l'ultima canzone
Daranno la luce
Fine dell'incantesimo
Esco fuori e al sole
Ci sono cadaveri squisiti e lo so
Che tutti vogliono arrivare all'Eden
Salgo nell'auto di un certo Luis
Questo ci porterà a casa di Sara
Vedo nello specchietto retrovisore
Il pallore del tuo viso e lo so
Che davvero non ti senti bene
E giuri che questa è l'ultima volta
Mi hai così affascinato fa-fa-fa-fa-fa
Mi hai preso così fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa...
Non riesco a smettere di parlare
e lo sento
Immacolato
Mi trascino in soggiorno
Per cercare l'amore plastificato e lo so
Che domani non lo ricorderò nemmeno
Vado in bagno, ci sei?
Tragico e lunare, mi stai guardando
Mi avvicino a te
E ho notato che stai piangendo, perché?
Se la notte è andata bene per noi
Se siamo vivi e siamo ancora giovani
Non dirmi niente
perché ascolterò
le mie stesse parole
E lo specchio dovrò rompere
Mi hai così affascinato fa-fa-fa-fa-fa
Mi hai così affascinato fa-fa-fa-fa-fa
Mi hai preso così fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa...