Traduzione del testo della canzone Coward - Sierra Swan

Coward (originale)

Close the door and never look back, you thought I’d respect you for that
And months would pass, I’d be okay, but little do you know I cry to this day
And when inside my head I play back on the things you said and I understand
what you meant
Light a candle for every fear
It only gets put out by my tears
And that’s why
You should’ve found out and called me
And maybe you’d understand
You could’ve picked up the phone to talk to me
I think you’re a coward for not doing that
And do you sit by the phone or are you too cool to contemplate
Oh yeah you have your friends but what’s the good in that?
Maybe I’m obsessed but love is a delicate fact
They say write a song and that’s what I’ve been doing all along
And it’s not helping
You should’ve found out and called me
And maybe you’d understand
You could’ve picked up the phone to talk to me
I think you’re a coward for not doing that
It’s probably all over in your mind but I know when you’re alone there I will
find me
My hands against your chest, my thighs by your side
And baby that’s when you’ll regret but your dignity out weighs you
So I will never hear your voice quivering with happiness 'cause of my success
You should’ve found out and called me
And maybe you’d understand
You could’ve picked up the phone to talk to me
I think you’re a coward for not doing that

(traduzione)

Chiudi la porta e non voltarti mai indietro, pensavi che ti avrei rispettato per questo
E i mesi passerebbero, starei bene, ma non sai che piango fino ad oggi
E quando nella mia testa ripeto le cose che hai detto e io capisco
cosa intendevi
Accendi una candela per ogni paura
Viene spento solo dalle mie lacrime
Ed ecco perché
Avresti dovuto scoprirlo e chiamarmi
E forse capiresti
Avresti potuto alzare il telefono per parlare con me
Penso che tu sia un codardo per non averlo fatto
E ti siedi al telefono o sei troppo freddo per contemplare
Oh sì, hai i tuoi amici, ma qual è il vantaggio in questo?
Forse sono ossessionato, ma l'amore è un fatto delicato
Dicono di scrivere una canzone ed è quello che ho sempre fatto
E non sta aiutando
Avresti dovuto scoprirlo e chiamarmi
E forse capiresti
Avresti potuto alzare il telefono per parlare con me
Penso che tu sia un codardo per non averlo fatto
Probabilmente è tutto finito nella tua mente, ma so che quando sarai solo lì lo farò
Trovami
Le mie mani contro il tuo petto, le mie cosce al tuo fianco
E piccola è allora che te ne pentirai, ma la tua dignità ti pesa
Quindi non sentirò mai la tua voce tremare di felicità a causa del mio successo
Avresti dovuto scoprirlo e chiamarmi
E forse capiresti
Avresti potuto alzare il telefono per parlare con me
Penso che tu sia un codardo per non averlo fatto