Traduzione del testo della canzone The Ladder - Sierra Swan

The Ladder (originale)

I’ve been spending so much time
Growing scared and weary
All the days have fallen behind me
Round and round and up and down
My damn head is spinning
It’s as if someone else is steering
I have wasted so much time
Holding back just to stay in line
I’ve been walkin' down the ladder
Remember when you’re young
Remember how much fun
Remember when I was so damn crazy
And nothing ever frightened me
I’ve been getting sadder
With each step of the ladder
Yesterday will defeat tomorrow
So today must brighten
How I wish it was that easy
Oh, just to find how you’re growing stronger
We’re sacrificing everything you wanted
Just because you stopped believing
Some how I misplaced it all
With builder’s sand and sudden calls
I’ve been walking down the ladder
Remember when you’re young
Remember how much fun
Remember when I was so damn crazy
And nothing ever frightened me
I’ve been getting sadder
With each step of the ladder
And gee, I’m happy, dancing among the things that scare me
Putting my hands into these pockets I find
And gee, I’m willing, to pass away these guilty feelings
Putting a footstep in this time of my life
I have wasted so much time
Holding back just to stay in line
I’ve been walkin' down the ladder
Remember when you’re young
Remember how much fun
Remember when I was so damn crazy
And Remember when you’re young
Remember how much fun
Remember when I was so damn crazy
And nothing ever frightened me
I’ve been getting sadder
With each step of the ladder

The Ladder (traduzione)

Ho passato così tanto tempo
Crescendo spaventato e stanco
Tutti i giorni sono passati dietro di me
Arrotonda e arrotonda e su e giù
La mia dannata testa sta girando
È come se fosse qualcun altro al volante
Ho perso così tanto tempo
Trattieniti solo per rimanere in linea
Ho camminato giù per la scala
Ricorda quando sei giovane
Ricorda quanto divertimento
Ricorda quando ero così dannatamente pazzo
E niente mi ha mai spaventato
Sono diventato più triste
Ad ogni gradino della scala
Ieri sconfiggerò domani
Quindi oggi deve illuminare
Come vorrei che fosse così facile
Oh, solo per scoprire come stai diventando più forte
Stiamo sacrificando tutto ciò che volevi
Solo perché hai smesso di crederci
In qualche modo ho perso tutto
Con sabbia da muratore e richiami improvvisi
Ho camminato giù per la scala
Ricorda quando sei giovane
Ricorda quanto divertimento
Ricorda quando ero così dannatamente pazzo
E niente mi ha mai spaventato
Sono diventato più triste
Ad ogni gradino della scala
E cavolo, sono felice, ballo tra le cose che mi spaventano
Infilando le mani in queste tasche che trovo
E cavolo, sono disposto a far passare questi sensi di colpa
Mettere un passo in questo periodo della mia vita
Ho perso così tanto tempo
Trattieniti solo per rimanere in linea
Ho camminato giù per la scala
Ricorda quando sei giovane
Ricorda quanto divertimento
Ricorda quando ero così dannatamente pazzo
E ricorda quando sei giovane
Ricorda quanto divertimento
Ricorda quando ero così dannatamente pazzo
E niente mi ha mai spaventato
Sono diventato più triste
Ad ogni gradino della scala