Traduzione del testo della canzone Shakedown - Sierra Swan

Shakedown (originale)

I can see the fear in your eyes, my friend
But you can’t see what you looking for
Here comes trouble knocking at the door
It’s not too late to run and hide my dear
But you don’t know where you’re gonna go So don’t get caught in the middle of the road
You’ve been creepin' in the dark
And you been stealing all the ladies hearts
There ain’t no love, dear, where you’re going to So you better pack your bags and your running shoes
It’s a shakedown
Hate to say I told you so You’re having a breakdown
Three week shy of the undertow
You’ve been walkin' on thin ice, my friend
Have you even heard a single word I’ve said
'Cause you haven’t seen the 'Caution' signs ahead
You riding dangerously on the edge, my dear
But you seem to know what you’re falling for
You’ll hit bottom and come back for more
You been creepin' in the dark
You’ve been stealin' all the ladies hearts
There ain’t no love, dear, where you’re going to So you better pack your bags and your running shoes
It’s a shakedown
Hate to say I told you so You’re havin' a breakdown
Three week shy of the undertow
And it’s a meltdown
A real high price to pay
A real bad comedown
I can smell trouble from a mile away
Yeah, I can smell trouble from a mile away
And I can smell trouble from a mile away
And this is not your lucky day
It’s a shakedown
Hate to say I told you so You’re having a breakdown
Three week shy of the undertow
It’s a shakedown
I hate to say I told you so You’re having a breakdown
Three week shy of the undertow
And it’s a meltdown
A real high price to pay
A real bad comedown
I can smell trouble from a mile away
Yeah, I can smell trouble from a mile away
And I can smell trouble from a mile away
And this might be your lucky day

Shakedown (traduzione)

Riesco a vedere la paura nei tuoi occhi, amico mio
Ma non puoi vedere quello che stai cercando
Arrivano problemi a bussare alla porta
Non è troppo tardi per correre e nascondere mia cara
Ma non sai dove andrai, quindi non farti prendere in mezzo alla strada
Ti sei insinuato nell'oscurità
E hai rubato il cuore a tutte le donne
Non c'è amore, caro, dove andrai, quindi è meglio che fai le valigie e le scarpe da corsa
È uno shakedown
Mi spiace dire che te l'avevo detto che stai avendo un guasto
Tre settimane prima della risacca
Hai camminato sul ghiaccio sottile, amico mio
Hai mai sentito una singola parola che ho detto
Perché non hai visto i segnali di "Attenzione" più avanti
Stai cavalcando pericolosamente al limite, mia cara
Ma sembra che tu sappia di cosa ti stai innamorando
Toccherai il fondo e tornerai per saperne di più
Ti sei intrufolato nell'oscurità
Hai rubato tutti i cuori delle donne
Non c'è amore, caro, dove andrai, quindi è meglio che fai le valigie e le scarpe da corsa
È uno shakedown
Mi dispiace dire che te l'avevo detto che stai avendo un guasto
Tre settimane prima della risacca
Ed è un tracollo
Un prezzo davvero alto da pagare
Una vera brutta caduta
Riesco a sentire l'odore di guai a un miglio di distanza
Sì, sento l'odore dei guai a un miglio di distanza
E sento l'odore dei problemi a un miglio di distanza
E questo non è il tuo giorno fortunato
È uno shakedown
Mi spiace dire che te l'avevo detto che stai avendo un guasto
Tre settimane prima della risacca
È uno shakedown
Mi dispiace dover dire che te l'avevo detto che stai avendo un guasto
Tre settimane prima della risacca
Ed è un tracollo
Un prezzo davvero alto da pagare
Una vera brutta caduta
Riesco a sentire l'odore di guai a un miglio di distanza
Sì, sento l'odore dei guai a un miglio di distanza
E sento l'odore dei problemi a un miglio di distanza
E questo potrebbe essere il tuo giorno fortunato