Traduzione del testo della canzone Dies Irae / The Master Malice - Sigh

Dies Irae / The Master Malice (originale)

I hear their call from beyond
O so near
O so far
I am so right
But I am so wrong
Where to go
When to go
All the sins are justified
Will they ever learn
Poisoned virtues want me tamed
Poisoned virtues want me burned
I know who I was and I will be soon
Sword of salvation slashes my soul
Only the lies will help me survive (in hell)
They poisoned my flesh
They poisoned my blood
I know who I was and I will be soon
Sword of salvation scorches my soul
Blame me if you want and set me free
They blinded my eyes
They deafened my ears
Glad to burn in hell
Come see me Master of Malice
Glad to be caught by a spell!
Come see me
Destroyer of the light
Glad to burn in hell!
And then come taste my blood
Glad to be caught by a spell!
And please praise all my sins!
Beyond my sorrow
Beyond my fear
Beasts are born so brave but blind
Beyond my shame
Beyond my tears
Beasts are born to fight their gods
Beyond my love.
Beyond my hate
Beasts are born to bite my eyes
Beyond my anger
Beyond my thorns
Beast with horns will be born
I am the one to deny the destiny
To deny the deliverance
I am the one to deride death
To divide their dreams
I don’t need fear or I don’t need shame
What’s the point of salvation
When nobody will be saved?
I don’t need fear or I don’t need shame
Whats the point of salvation
When we all know where we’re heading for?
Glad to burn in hell!
Something has died inside (of me)
Glad to be caught by a spell !
When I’m feeling so down
Glad to burn in hell!
How can you change me so deep?
Glad to be caught by a spell!
Hear my whine and see me weep

(traduzione)

Sento la loro chiamata dall'aldilà
Oh così vicino
Oh finora
Ho così ragione
Ma mi sbaglio così tanto
Dove andare
Quando andiamo
Tutti i peccati sono giustificati
Impareranno mai
Le virtù avvelenate mi vogliono addomesticare
Le virtù avvelenate mi vogliono bruciare
So chi ero e lo sarò presto
La spada della salvezza squarcia la mia anima
Solo le bugie mi aiuteranno a sopravvivere (all'inferno)
Hanno avvelenato la mia carne
Hanno avvelenato il mio sangue
So chi ero e lo sarò presto
La spada della salvezza brucia la mia anima
Incolpami se vuoi e liberami
Mi hanno accecato gli occhi
Mi hanno assordato le orecchie
Felice di bruciare all'inferno
Vieni a trovarmi Maestro della Malizia
Felice di essere stato catturato da un incantesimo!
Vieni a trovarmi
Distruttore della luce
Felice di bruciare all'inferno!
E poi vieni ad assaggiare il mio sangue
Felice di essere stato catturato da un incantesimo!
E per favore loda tutti i miei peccati!
Al di là del mio dolore
Al di là della mia paura
Le bestie sono nate così coraggiose ma cieche
Al di là della mia vergogna
Oltre le mie lacrime
Le bestie sono nate per combattere i loro dei
Al di là del mio amore.
Al di là del mio odio
Le bestie sono nate per mordermi gli occhi
Al di là della mia rabbia
Oltre le mie spine
Nascerà la bestia con le corna
Sono io a negare il destino
Per negare la liberazione
Sono io quello che deride la morte
Per dividere i propri sogni
Non ho bisogno di paura o non ho bisogno di vergogna
Qual è lo scopo della salvezza
Quando nessuno sarà salvato?
Non ho bisogno di paura o non ho bisogno di vergogna
Qual è il punto della salvezza
Quando sapremo tutti dove ci stiamo dirigendo?
Felice di bruciare all'inferno!
Qualcosa è morto dentro (di me)
Felice di essere stato catturato da un incantesimo!
Quando mi sento così giù
Felice di bruciare all'inferno!
Come puoi cambiarmi così profondamente?
Felice di essere stato catturato da un incantesimo!
Ascolta il mio lamento e guardami piangere