Traduzione del testo della canzone Dwellers in Dream - Sigh

Dwellers in Dream (originale)

Woke up in a dream and I’m still in a dream
I’ll never get out anyway
(I was) born in a dream then I live in a dream
(I'll) die in a dream any day
Please wait for me until I am ready
Ready to face the fate which I have to face
Please wait for me until I am ready
Ready to chase the fate which I have to chase
Into the pit of hell I’ll fall
Lost is my glory still I recall
Into the pit of hell I’ll fall
All of my pains I’ll take them all
Let me out, out of this dream
Let me out, I am living in
Let me out, I wish I had known that
I’d be a dweller in my own dream
Let me out, out of this dream
Let me out, I am living in
Let me out, I have to let it done
But when I’m out, this world shall perish
Am I living in a dream or am I just dreaming
It does not matter as it’s the same anyway
When I die in a dream, the dream will die
I can kill the dream, yes any day
The end of this dream is the end of this world
Destined to perish, destined to be forgotten
Before we see who the dreamer is
Before we see who the believers are
Let me out, out of this dream
Let me out, I am living in
Let me out, I wish I had know that
I’d be a dweller in my own dream
Let me out, out of this dream
Let me out, I am living in
Let me out, I have to let it done
I will take the whole world with me

(traduzione)

Mi sono svegliato in un sogno e sono ancora in un sogno
Comunque non uscirò mai
(Sono nato in un sogno, poi vivo in un sogno
(Morirò in un sogno ogni giorno
Per favore aspettami finché non sono pronto
Pronto ad affrontare il destino che devo affrontare
Per favore aspettami finché non sono pronto
Pronto a inseguire il destino che devo inseguire
Nella fossa dell'inferno cadrò
Perduta è la mia gloria che ancora ricordo
Nella fossa dell'inferno cadrò
Tutti i miei dolori li prenderò tutti
Fammi uscire, fuori da questo sogno
Fammi uscire, ci sto vivendo
Fammi uscire, vorrei averlo saputo
Sarei un abitante del mio sogno
Fammi uscire, fuori da questo sogno
Fammi uscire, ci sto vivendo
Fammi uscire, devo lasciarlo fare
Ma quando sarò fuori, questo mondo perirà
Sto vivendo in un sogno o sto solo sognando
Non importa perché è lo stesso comunque
Quando morirò in un sogno, il sogno morirà
Posso uccidere il sogno, sì ogni giorno
La fine di questo sogno è la fine di questo mondo
Destinato a morire, destinato a essere dimenticato
Prima di vedere chi è il sognatore
Prima di vedere chi sono i credenti
Fammi uscire, fuori da questo sogno
Fammi uscire, ci sto vivendo
Fammi uscire, vorrei averlo saputo
Sarei un abitante del mio sogno
Fammi uscire, fuori da questo sogno
Fammi uscire, ci sto vivendo
Fammi uscire, devo lasciarlo fare
Porterò il mondo intero con me