Traduzione del testo della canzone Heir To Despair - Sigh

Heir To Despair (originale)

Walking my path forgotten so long
In my world to which no one else belongs
I try not to scream though I know it will not save me
I try not to scream
So please wait for me
What do you see in your world I am not in
Where your only hope slowly turns into my sin
I try not to scream though I know it will not save me
I try not to scream
So please
絶え間もなく問い続けて
辿りついた答えまでが
指の間 こぼれ落ちる
消え去るだけ砂のごとく
光は無く影も無くて
幻なら善も悪も
天国も地獄さえも
失われた楽園さえも
What I see Through my very eyes
Will damn me to hell with their God I deny
I try not to scream though I know it
Will not save me
I try not to scream
So please
堕ちて行く日々に紛れて
どこまでも永遠の闇
悪意のある救い求め
有りもしない光のもと
やがて来たる時を晩み
振り返ることさえなくて
投げ込まれたこの世界は
消えて行く憎しみさえも
束の間の安らぎからも
逃れ得ぬ絶望からも
ただ繰り返されるだけの
日々はやがて影に変わる
罪に潜む意味を問えば
辿りついた答えまでが
指の間 こぼれ落ちる
消え去るだけ砂のごとく
We all will go away
Everything just fades away
We’re the heir to despair

(traduzione)

Camminare per la mia strada è diventato così lungo
Nel mio mondo a cui nessun altro appartiene
Cerco di non urlare anche se so che non mi salverà
Cerco di non urlare
Quindi, per favore, aspettami
Cosa vedi nel tuo mondo in cui non sono
Dove la tua unica speranza si trasforma lentamente nel mio peccato
Cerco di non urlare anche se so che non mi salverà
Cerco di non urlare
Quindi per favore
Continua a fare domande
Anche la risposta a cui sono arrivato
Versare tra le dita
Proprio come la sabbia che scompare
Nessuna luce, nessuna ombra
Se è un fantasma, sia nel bene che nel male
Paradiso e persino inferno
Anche il paradiso perduto
Quello che vedo attraverso i miei stessi occhi
Mi danneggerà all'inferno con il loro Dio, lo nego
Cerco di non urlare anche se lo so
Non mi salverà
Cerco di non urlare
Quindi per favore
Perdersi nei giorni che cadono
Oscurità eterna per sempre
Salvezza maliziosa
Sotto la luce che non esiste
Il tempo verrà presto
Non ho nemmeno guardato indietro
Questo mondo gettato dentro
Anche l'odio che scompare
Da un momento di pace
Anche dall'inevitabile disperazione
Basta ripetere
I giorni presto si trasformeranno in ombre
Se chiedi il significato del peccato
Anche la risposta a cui sono arrivato
Versare tra le dita
Proprio come la sabbia che scompare
Andremo via tutti
Tutto svanisce
Siamo l'erede della disperazione