Traduzione del testo della canzone In Devil's Arms - Sigh

In Devil's Arms (originale)

In devil’s arms they called my name
Then promised me heaven
Then promised me fame
In devil’s arms
All the sins were swee
All the dreams were bitter
The dreams, such a deceit
In devil’s arms their words were sacred like the lies were holy
Whey fell so slowly
In devil’s arms pestilence killed my soul
I had to under stand death isn’t my goal
I can’t killed the evil I thought I had tamed
I can’t kill the devil, you thought you had tamed
I paid the price but they’re still hunting me
I paid the price no more can I see
Scorched in this burning hell
Now I’m yearning for freezing
I must tell them I’m dying
I should have known what I was playing (with)
I was a puppet on a string
Life was what I asked for
But death was what I got instead
And I know death won’t ease my pain
My (Your) soul will wander forever
In devil’s arms, I sense my death charm
Do you see the mercy in our eyes
In devil’s arms, I sense my death charm
My sleep is silent in devil’s arms
They stole my face, the stole my name
They stole my soul, they stole my game
They shattered my plan, I saw them grin
Then they changed my fate and praised my sin
Regret when you’re dead!
Regret when you lost in return for what you have got!

(traduzione)

Tra le braccia del diavolo hanno chiamato il mio nome
Poi mi ha promesso il paradiso
Poi mi ha promesso fama
Tra le braccia del diavolo
Tutti i peccati erano dolci
Tutti i sogni erano amari
I sogni, un tale inganno
Nelle braccia del diavolo le loro parole erano sacre come sante le bugie
Il siero di latte è caduto così lentamente
Nelle braccia del diavolo la peste ha ucciso la mia anima
Ho dovuto capire che la morte non è il mio obiettivo
Non posso uccidere il male che pensavo di aver domato
Non posso uccidere il diavolo, pensavi di averlo addomesticato
Ho pagato il prezzo ma mi stanno ancora dando la caccia
Ho pagato il prezzo, non posso più vedere
Bruciato in questo inferno in fiamme
Ora ho voglia di congelare
Devo dire loro che sto morendo
Avrei dovuto sapere con cosa stavo giocando (con)
Ero un burattino su un filo
La vita era ciò che chiedevo
Ma invece era la morte quello che ho ottenuto
E so che la morte non allevierà il mio dolore
La mia (Tua) anima vagherà per sempre
Tra le braccia del diavolo, sento il mio fascino della morte
Vedi la misericordia nei nostri occhi
Tra le braccia del diavolo, sento il mio fascino della morte
Il mio sonno è silenzioso tra le braccia del diavolo
Mi hanno rubato la faccia, hanno rubato il mio nome
Hanno rubato la mia anima, hanno rubato il mio gioco
Hanno mandato in frantumi il mio piano, li ho visti sorridere
Poi hanno cambiato il mio destino e lodato il mio peccato
Rimpiangi quando sei morto!
Rimpiangi quando hai perso in cambio di ciò che hai!