Testi di L'art de Mourir - Sigh

L'art de Mourir (originale)

A black cloud covers the night, I hear not a sound
I see not a light, Bodies on bodies
(so cold with) their empty eyes
Left unburied, waiting to be burned
Fire on the filthy death is the only light that I can see
No sign of life, just the smell of death
No sign of breath, the line of the dead
Death after death, impending demise
Fire after fire, unwelcome demise
Death after death, millions of bodies lie
Fire after fire, with hopeless cries
Invisible shadows everywhere
Raping and reaping the souls of millions
Millions of demises and hopeless cries
(With) their sharpened scythes, another dies
The filth once alive, left and shunned
Cold and silent, hunted and preyed
To the dark we’ll all be sent
Burn the funeral fire high
Burn it higher to the sky
Burn the funeral fire
Burn it up higher, as bright as the sun for which we yearn
Burn the funeral fire, burn!
Burn it higher till (their) return!
Burn the funeral fire, burn it up higher
But I know that I will wait for my turn
Why should I?
A Black cloud covers the night
I hear not a sound or see not a light
Bodies on bodies
(so cold with) their empty eyes
Left unburied, waiting to be burned
No more place to bury the sorrow
In our sight (only) the fear to follow
For us, the cursed, in this hell, there’ll be no tomorrow

(traduzione)

Una nuvola nera copre la notte, non sento un suono
Non vedo una luce, Corpi su corpi
(così freddo con) i loro occhi vuoti
Lasciato insepolto, in attesa di essere bruciato
Il fuoco sulla morte sporca è l'unica luce che posso vedere
Nessun segno di vita, solo odore di morte
Nessun segno di respiro, la linea dei morti
Morte dopo morte, morte imminente
Fuoco dopo fuoco, morte indesiderata
Morte dopo morte, milioni di corpi mentono
Fuoco dopo fuoco, con grida disperate
Ombre invisibili ovunque
Stuprando e mietendo le anime di milioni
Milioni di morti e pianti senza speranza
(Con) le loro falci affilate, un altro muore
La sporcizia una volta viva, abbandonata ed evitata
Freddo e silenzioso, braccato e predato
Saremo tutti inviati al buio
Brucia alto il fuoco funebre
Brucialo più in alto del cielo
Brucia il fuoco funebre
Brucialo più in alto, luminoso come il sole che desideriamo
Brucia il fuoco funebre, brucia!
Brucialo più in alto fino al (loro) ritorno!
Brucia il fuoco funebre, brucialo più in alto
Ma so che aspetterò il mio turno
Perché dovrei?
Una nuvola nera copre la notte
Non sento un suono o non vedo una luce
Corpi su corpi
(così freddo con) i loro occhi vuoti
Lasciato insepolto, in attesa di essere bruciato
Non c'è più posto per seppellire il dolore
Ai nostri occhi (solo) la paura di seguire
Per noi, i maledetti, in questo inferno, non ci sarà domani