Traduzione del testo della canzone Salvation In Flame / Confutatis - Sigh

Salvation In Flame / Confutatis (originale)

Mercy for a loser, I beg you please
Nothing will be left when the furious fire in gone
Hear me whine and then see me weep!
All my sorrow it will swallow
The curse on those who are afraid of the curse
Death to those who are afraid of death
I sense the nightfall covers my fear
I sense my twilight is drawing so near
Die all the believers die
Die all the deceivers die
Die, an eternal death
Your blood is boiling
Your flesh in burning
To be freezing are you yearning?
Die as a sinner or die as a saint!
Either way you’ll never be free again
When you finally see the fire
All the gates are already closed
No way you escape the fire
That’s what you get for your desire
Dieas a sinner
Die!
Or will you die as a saint?
Did you think you would die upon the cross?
Live for lies!
Fight for lies!
Die for lies!
Die!
I watch them burn
All the things I got
I will let them go
To be lost for eternity
I’m waiting for the very end
Standing still, with no will
Fear the curse, then curse the fear
Before all my hope in the dark disappears
Visions I saw only in my dream
Now spread before my very eyes
Die as a sinner, or die as a saint?
Died you think that you were playing your own game?
I’ll just watch them burn for all the treasures I did yearn

Salvation In Flame / Confutatis (traduzione)

Misericordia per un perdente, ti prego per favore
Non rimarrà nulla quando il fuoco furioso se ne sarà andato
Ascoltami piagnucolare e poi guardami piangere!
Tutto il mio dolore lo ingoierà
La maledizione su coloro che hanno paura della maledizione
Morte a coloro che hanno paura della morte
Sento che il calare della notte copre la mia paura
Sento che il mio crepuscolo si sta avvicinando così tanto
Muoiono tutti i credenti muoiono
Muoiono tutti gli ingannatori muoiono
Muori, una morte eterna
Il tuo sangue sta ribollendo
La tua carne in bruciore
Vuoi essere congelato?
Muori come un peccatore o muori come un santo!
In ogni caso non sarai mai più libero
Quando finalmente vedi il fuoco
Tutti i cancelli sono già chiusi
In nessun modo puoi sfuggire al fuoco
Questo è ciò che ottieni per il tuo desiderio
Muore un peccatore
Morire!
O morirai da santo?
Pensavi che saresti morto sulla croce?
Vivi per le bugie!
Combatti per le bugie!
Muori per le bugie!
Morire!
Li guardo bruciare
Tutte le cose che ho
Li lascerò andare
Per essere perduti per l'eternità
Sto aspettando la fine
Fermo, senza volontà
Temi la maledizione, poi maledici la paura
Prima che tutta la mia speranza nell'oscurità scompaia
Visioni che ho visto solo nel mio sogno
Ora spargi davanti ai miei occhi
Morire come un peccatore o morire come un santo?
Hai pensato che stavi giocando il tuo gioco?
Li guarderò bruciare per tutti i tesori che desideravo