Testi di The Forlorn - Sigh

The Forlorn (originale)

My face so pale
My eyes so stale
My body so thin
My skin so grim
Can’t you see me?
I’m standing here
Or can’t you hear me?
I’m screaming out so loud
Lying on the bed
With the sign of the dead
Where am I?
People are weeping but why?
Who am I to see me die
Who am I to see them cry
Can’t you see me?
I’m standing here
Or can’t you hear me?
I’m screaming out so loud
I remember the nothing
I remember not a thing
What’s happened to me?
What’s happened to my body?
I am not dead!
My hearbeat still…
I am not dead!
I am here, I am gazing at myself
I am not dead!
Storms in my head
Oh if I am dead
Who am I to see me
Lying on the bed
I’m so cold, I am freezing in the dark
I’m so cold, I am shaking in the dark
Chained, maimed, tamed, and enslaved
My fading words, can’t you hear
Yes it’s me, I am here
I’m so cold, save my soul
Hear my plea, save me please

(traduzione)

La mia faccia è così pallida
I miei occhi così stantii
Il mio corpo così magro
La mia pelle è così cupa
Non mi vedi?
Sono qui
O non mi senti?
Sto urlando così forte
Sdraiato sul letto
Con il segno dei morti
Dove sono?
La gente piange, ma perché?
Chi sono io per vedermi morire
Chi sono io per vederli piangere
Non mi vedi?
Sono qui
O non mi senti?
Sto urlando così forte
Ricordo il nulla
Non ricordo niente
Cosa mi è successo?
Cosa è successo al mio corpo?
Non sono morto!
Il mio battito cardiaco è ancora...
Non sono morto!
Sono qui, mi sto guardando
Non sono morto!
Tempeste nella mia testa
Oh se sono morto
Chi sono io per vedermi
Sdraiato sul letto
Ho così freddo che mi ​​sto congelando al buio
Ho così freddo che sto tremando nel buio
Incatenato, mutilato, addomesticato e ridotto in schiavitù
Le mie parole sbiadite, non riesci a sentire
Sì, sono io, sono qui
Ho così freddo, salva la mia anima
Ascolta la mia supplica, salvami per favore