Traduzione del testo della canzone The Red Funeral - Sigh

The Red Funeral (originale)

The skies are red, so are the dead
Annihilation by incineration
Fiery hell, the midnight funeral held
As the black smokes reach the sky
They shouted out
I heard but I had to cover my ears
Though my ears are already deafened by fears
I still had to cover my ears
They want it all, they’ll take it all
From the victim of reality
Born cursed, raised in lies
Though I’ll die with bestiality
They call it a sin, they call (it) a crime
Even the stain of blood
Fear the reaper, curse the deceivers with a spell
See the cauldron in hell
Do you believe what I tell you?
All my blood now swallowed in fire
See my torment in my eyes that are dead
See my torment in my lies, (oh) so bale!
Do you believe what I tell you?
In the soulless grave where nobody sleeps
I fear the reaper
I curse the deceivers
But where is the curse?
Feel the fear’s birth
Do you think I’m the only one to be lost;
On the path they paved with the past?
Do you think I’m the only one to know;
The truth, few, or none has ever seen?
Do you think I’m the only one to go;
On the path they paved with their prey?
Do you think I’m the only one
Do you think I’m the only one?
Die blind, death behind you will die
In the scorching nightmare, the smoke fills the air
A funeral in red, black are the dead
Die blind, death behind you will die
The fire storms everywhere
The fear spreads to hell we’re led
Under their crooked claws
Comes death, so cold and clean;
The ring-giver is now a bringer of disaster
A bringer of misery, a bringer of misfortune
They preyed my blood
It’s black and bleak
It’s the blood of (the) beast born just to feed
I prey my heart to play my part
I know it’s just a fairytale untold in pain
To breed the sheep and destroy the seeds
The seeds that I sow I’ll have to reap myself
Forced to bleed to feed their greed
This is a mass funeral in red!
Vice on virtue
Victory on vanity
Fire is so cold though my blood is boiling in my veins
Vice on virtue
Victory on vanity
Answer me now
I will laugh in pain

The Red Funeral (traduzione)

I cieli sono rossi, così sono i morti
Annientamento per incenerimento
Inferno di fuoco, si tenne il funerale di mezzanotte
Mentre i fumi neri raggiungono il cielo
Hanno gridato
Ho sentito ma dovevo coprirmi le orecchie
Anche se le mie orecchie sono già assordate dalle paure
Dovevo ancora coprirmi le orecchie
Vogliono tutto, lo prenderanno tutto
Dalla vittima della realtà
Nato maledetto, cresciuto nelle bugie
Anche se morirò con la bestialità
Lo chiamano peccato, lo chiamano crimine
Anche la macchia di sangue
Temi il mietitore, maledici gli ingannatori con un incantesimo
Guarda il calderone all'inferno
Credi a quello che ti dico?
Tutto il mio sangue ora è stato inghiottito dal fuoco
Guarda il mio tormento nei miei occhi che sono morti
Vedi il mio tormento nelle mie menzogne, (oh) così bale!
Credi a quello che ti dico?
Nella tomba senz'anima dove nessuno dorme
Temo il mietitore
Maledico gli ingannatori
Ma dov'è la maledizione?
Senti la nascita della paura
Pensi che io sia l'unico ad essere perso;
Sulla strada che hanno lastricato con il passato?
Pensi che io sia l'unico a saperlo;
La verità, pochi o nessuno ha mai visto?
Pensi che io sia l'unico ad andarci;
Sul sentiero che hanno lastricato con la loro preda?
Credi che io sia l'unico
Pensi che io sia l'unico?
Muori cieco, la morte dietro di te morirà
Nell'incubo cocente, il fumo riempie l'aria
Un funerale in rosso, neri sono i morti
Muori cieco, la morte dietro di te morirà
Le tempeste di fuoco dappertutto
La paura si diffonde all'inferno, siamo condotti
Sotto i loro artigli storti
Viene la morte, così fredda e pulita;
Il donatore dell'anello è ora un portatore di disastri
Un portatore di miseria, un portatore di sfortuna
Hanno depredato il mio sangue
È nero e cupo
È il sangue della (la) bestia nata solo per nutrirsi
Prego il mio cuore di recitare la mia parte
So che è solo una fiaba non raccontata nel dolore
Allevare le pecore e distruggere i semi
I semi che semino dovrò raccogliere da solo
Costretti a sanguinare per nutrire la loro avidità
Questo è un funerale di massa in rosso!
Il vizio sulla virtù
Vittoria sulla vanità
Il fuoco è così freddo anche se il sangue mi ribolle nelle vene
Il vizio sulla virtù
Vittoria sulla vanità
Rispondimi adesso
Riderò di dolore