Traduzione del testo della canzone The Summer Funeral - Sigh

The Summer Funeral (originale)

Silence enshrouds the remembrance that is feasting on my endless pain
My pain the scorching sun has raised from the depth of my withered heart
Is it an illusion made up by my mind
(Or should) I face the fact that the past is alive
This must be an illusion made up by my mind, I’m blind
Death that once belonged to the dream is now alive and haunts me
A wound carved in me which time won’t heal, I know I will never be relieved
The memory I had to conceal inside
Tragedy that once belonged to the past now wakes up
The memory I had to conceal inside now revealed
A life my innocence had to prey
Lost and forgotten in a frozen memory
I’m guilty because I’m alive
I’m alive, I’m alive
An innocence my malice had to prey
Lost and forgotten in a frozen memory
Am I guilty?
Am I to be judged?
I’m the one
Yes, I am, Yes, I am, Yes, I am
I’m the one to be damned forever
Help me dream in this silence forever
Though my soul is not to be saved, never ever, nor are theirs
Help me dream in the heat of the sun forever
Though my soul will never be saved, never
Oh my lord, may my curse damn them to hell
Forever to burn into the flame I once fell
Just let them know of the price to pay
Forever to rot in the seas of decay
Their intention was evil but mine was not
O God do you hear me or was it your will
I am so evil but who is not
God is so evil if it was his will
When sanity died, the malice was born
A life to be saved and a life that was saved
My sin which I should have known
My sin which I thought I had buried
Buried in the past forgotten, forever

(traduzione)

Il silenzio avvolge il ricordo che si nutre del mio dolore infinito
Il mio dolore il sole cocente si è levato dal profondo del mio cuore appassito
È un'illusione creata dalla mia mente
(O dovrei) affrontare il fatto che il passato è vivo
Questa deve essere un'illusione creata dalla mia mente, sono cieco
La morte che un tempo apparteneva al sogno è ora viva e mi perseguita
Una ferita scolpita in me che il tempo non guarirà, so che non sarò mai alleviata
Il ricordo che dovevo nascondere dentro
La tragedia che un tempo apparteneva al passato ora si risveglia
Il ricordo che dovevo nascondere dentro ora si è rivelato
Una vita che la mia innocenza ha dovuto predare
Perso e dimenticato in una memoria congelata
Sono colpevole perché sono vivo
Sono vivo, sono vivo
Un'innocenza che la mia malizia ha dovuto predare
Perso e dimenticato in una memoria congelata
Sono colpevole?
Devo essere giudicato?
Io sono quello
Sì, lo sono, Sì, lo sono, Sì, lo sono
Sono io quello da essere dannato per sempre
Aiutami a sognare in questo silenzio per sempre
Anche se la mia anima non deve essere salvata, mai e poi mai, né la loro
Aiutami a sognare per sempre sotto il calore del sole
Anche se la mia anima non sarà mai salvata, mai
Oh mio signore, possa la mia maledizione dannarli all'inferno
Per sempre bruciare nella fiamma una volta sono caduto
Fai sapere loro il prezzo da pagare
Per sempre a marcire nei mari del decadimento
La loro intenzione era malvagia ma la mia no
O Dio, mi ascolti o è stata la tua volontà
Io sono così malvagio ma chi no
Dio è così malvagio se fosse la sua volontà
Quando la sanità mentale è morta, è nata la malizia
Una vita da salvare e una vita salvata
Il mio peccato che avrei dovuto conoscere
Il mio peccato che credevo di aver seppellito
Sepolto nel passato dimenticato, per sempre