Traduzione del testo della canzone Vanitas - Sigh

Vanitas (originale)

I am waiting for my time to come;
The truth I did not want to know
To the place (anyway) I had to go
Incineration will begin
(The) golden ages now are gone
Blame my weakness
Mind in bleakness
Blame my meekness
Then burn my sins
Death to follow
It’s the end to hallow
(Why) you need the sorrow when it’s (so) equal
I see no reason but (I know) I am a slave
I’m on a leash in the reaper’s hand
I see no reason but (I know) I am a slave
A helpless slave of the time’s asands
I’ve been waiting for my desire since I found my empty truth
I’ve been waiting for my prayer since I found my empty truth
I need to freeze my sorrow so that I can please my holy death
I need to seek my sorrow so that I can lead my final breath
O the great one, (there's) no need to be afraid of you
O the great one, in the end I’ll be your bloom
Please give me your freedom then (I'll) give you my eternal pain
The torture without agony is blessed through my black veins
What should I learn in this hell in which I was forced to be born
Why should I be burned I’m still alive though poisoned by the thorns
Come with us
Come take our hands
Come with us
Come while you can
Come with us
Come take our hands
Come with us
The race I ran
I’m dreaming
(It) seems like I’m dreaming
I’m dreaming in this dream
Did you realize;
There is no gleam in my eyes
Now (the) scream denied, I’m dreaming
(It) seems like I’m dreaming
I’m dreaming in this dream
In my old dreams I was told so
I know my time will come
Can you save my light?
Can you save my lies?
Or should I say good-bye before I kill my cries
Can you save my light
Can you save my lies?
Or should I say good-bye (to them) and close my eyes
Like a beauty of a withering flower
Like a candle that is burning out
Like a farce in a midnight nightmare
Like a dying light (still) burning bright
It’s just a dream that nobody asks for
That will go away while I’m asleep
So I’ll wait till the day my bride comes
It’s just a dream buried in the sands
None shall remember in the end
So I’ll wait till the day my bride comes
I am your fear I’m stalking inside
I am your nightmare to come from behind
I am your despair to take them all away
I am your torment, I am your sorrow
I am your darkness to kill all your lights
I am your hatred burning inside
I am your cold grave to bury you alive
I am your denial
I am your betrayal
I am your messenger
I am your filth
I am your funeral
I am your malice
I am your shadow
I am your regret
I am your sorrow
I am your lies
My dirty missions are holy though my soul is filled with purified filth
My dirty crimes are holy though my flesh is filled with (an) innocent guilt
The end had started when I found out (the) final crime was done
The end of my time is the end of my crime
The end of lies, the end denied
(The) call of the bride from the long lost black tide
The bride in despair, lost so long
Fall of the pride to the void I shall hide
Now I hear the executioner’s song
I wait for my turn
They’ll burn my soul, I wait for my turn, my turn
I wait for my turn
They’ll burn my soul, I wait for my turn
It scares me so
Burn as a dreamer then killed as a redeemer
Trapped in the illusion filled with deceivers
Cursed by redemption then saved by deception
Trapped in the illusion filled with dissensions
Bury me now in the cold grave
Bury me now like a tamed slave
Bury me now, bury me deep
I am waiting for my time to come
Vulnerant omnes, ultima necat

Vanitas (traduzione)

Sto aspettando che arrivi il mio momento;
La verità che non volevo sapere
Nel posto (comunque) dovevo andare
Inizierà l'incenerimento
(Le) età dell'oro ora sono finite
Dai la colpa alla mia debolezza
Mente nell'oscurità
Dai la colpa alla mia mansuetudine
Quindi brucia i miei peccati
Morte da seguire
È la fine di santificare
(Perché) hai bisogno del dolore quando è (così) uguale
Non vedo alcun motivo ma (lo so) sono uno schiavo
Sono al guinzaglio nella mano del mietitore
Non vedo alcun motivo ma (lo so) sono uno schiavo
Uno schiavo indifeso delle sabbie del tempo
Ho aspettato il mio desiderio da quando ho trovato la mia verità vuota
Aspetto la mia preghiera da quando ho trovato la mia verità vuota
Ho bisogno di congelare il mio dolore in modo da poter compiacere la mia santa morte
Ho bisogno di cercare il mio dolore in modo da poter condurre il mio ultimo respiro
O il grande, (c'è) non c'è bisogno di aver paura di te
Oh grande, alla fine sarò il tuo fiore
Ti prego, dammi la tua libertà, poi (io) ti darò il mio dolore eterno
La tortura senza agonia è benedetta attraverso le mie vene nere
Cosa dovrei imparare in questo inferno in cui sono stato costretto a nascere
Perché dovrei essere bruciato Sono ancora vivo anche se avvelenato dalle spine
Vieni con noi
Vieni a prendere le nostre mani
Vieni con noi
Vieni finché puoi
Vieni con noi
Vieni a prendere le nostre mani
Vieni con noi
La gara che ho corso
Sto sognando
(Esso) sembra che sto sognando
Sto sognando in questo sogno
Ti sei reso conto;
Non c'è alcun bagliore nei miei occhi
Ora (il) urlo negato, sto sognando
(Esso) sembra che sto sognando
Sto sognando in questo sogno
Nei miei vecchi sogni me lo hanno detto
So che arriverà il mio momento
Puoi salvare la mia luce?
Puoi salvare le mie bugie?
Oppure dovrei dire addio prima di uccidere le mie grida
Puoi salvare la mia luce
Puoi salvare le mie bugie?
Oppure dovrei dire addio (a loro) e chiudere gli occhi
Come la bellezza di un fiore appassito
Come una candela che si sta spegnendo
Come una farsa in un incubo di mezzanotte
Come una luce morente (ancora) ardente
È solo un sogno che nessuno chiede
Andrà via mentre dormo
Quindi aspetterò fino al giorno in cui arriverà la mia sposa
È solo un sogno sepolto nella sabbia
Nessuno ricorderà alla fine
Quindi aspetterò fino al giorno in cui arriverà la mia sposa
Sono la tua paura che mi stia inseguendo dentro
Sono il tuo incubo per venire da dietro
Sono la tua disperazione di portarli via tutti
Sono il tuo tormento, sono il tuo dolore
Sono la tua oscurità per uccidere tutte le tue luci
Sono il tuo odio che brucia dentro
Sono la tua fredda tomba per seppellirti vivo
Sono la tua negazione
Sono il tuo tradimento
Sono il tuo messaggero
Sono la tua sporcizia
Sono il tuo funerale
Sono la tua malizia
Sono la tua ombra
Sono il tuo rimpianto
Sono il tuo dolore
Sono le tue bugie
Le mie sporche missioni sono sante anche se la mia anima è piena di sporcizia purificata
I miei crimini sporchi sono santi anche se la mia carne è piena di (una) colpa innocente
La fine era iniziata quando ho scoperto che (il) crimine finale era stato commesso
La fine del mio tempo è la fine del mio crimine
La fine delle bugie, la fine negata
(Il) richiamo della sposa dalla lunga marea nera perduta
La sposa disperata, persa così a lungo
Caduta dell'orgoglio nel vuoto che nasconderò
Ora sento il canto del boia
Aspetto il mio turno
Mi bruceranno l'anima, aspetto il mio turno, il mio turno
Aspetto il mio turno
Mi bruceranno l'anima, aspetto il mio turno
Mi spaventa così tanto
Brucia come un sognatore e poi ucciso come un redentore
Intrappolato nell'illusione piena di ingannatori
Maledetto dalla redenzione e poi salvato dall'inganno
Intrappolato nell'illusione piena di dissensi
Seppellitemi ora nella fredda tomba
Seppelliscimi ora come uno schiavo addomesticato
Seppelliscimi ora, seppelliscimi in profondità
Sto aspettando che arrivi il mio momento
Vulnerant omnes, ultima necat