Traduzione del testo della canzone Plot Twist - Sigrid, Disciples

Plot Twist (originale)

I thought you were someone to trust
Get tough, grow up, be straight up
But no, you’ve been showing me
You’re the best that I’ve ever had
Or you’re the best lie I’ve never heard
Oh whoa oh, shots fired
You’re just a hype, no
Better work on that hype, bro
Oh whoa oh, shots fired
Better work on that hype, bro
Do you need me to spell it out loud?
You screwed it up
Plot twist, moved on and now you want me
But you’re playing games like a wannabe
Tough luck, you’re kidding yourself
Plot twist, moved on and now you want me
You’re playing games like a wannabe
Like a wannabe, like a wannabe
Shots fired
I-I-I-I don’t want it, I-I-I-I don’t want it
Tick-tock, tick-tock, we’re overdue
But if you’re gonna crack my heart, do it in two
Give me a show
Still that’s a no from me
You’re getting pushed out of my priority
Oh whoa oh, shots fired
You’re just a hype, no
Better work on that hype, bro
Oh whoa oh, shots fired
Better work on that hype, bro
Do you need me to spell it out loud?
You screwed it up
Plot twist, moved on and now you want me
But you’re playing games like a wannabe (Shots fired, fired)
Tough luck, you’re kidding yourself
Plot twist, moved on and now you want me
You’re playing games like a wannabe
Like a wannabe, like a wannabe
Shots fired
I-I-I-I don’t want it, I-I-I-I don’t want it
Better work, and you wanna be, better work on that
Better work on that hype, bro, and you wanna be, oh
Better work, better work on that
Better work on that hype, bro, yeah, you still wanna be
Better work, better work on that
Better work on that hype, bro
And now you want me
Do you need me to spell it out loud?
You screwed it up
Plot twist, moved on and now you want me
But you’re playing games like a wannabe (Shots fired, fired)
Tough luck, you’re kidding yourself
Plot twist, moved on and now you want me
You’re playing games like a wannabe
Like a wannabe, like a wannabe
Shots fired
I-I-I-I don’t want it, I-I-I-I don’t want it

Plot Twist (traduzione)

Pensavo fossi qualcuno di cui fidarsi
Diventa duro, cresci, sii onesto
Ma no, mi hai mostrato
Sei il migliore che abbia mai avuto
O sei la migliore bugia che non abbia mai sentito
Oh whoa oh, colpi sparati
Sei solo un clamore, no
Meglio lavorare su quel clamore, fratello
Oh whoa oh, colpi sparati
Meglio lavorare su quel clamore, fratello
Hai bisogno che lo scriva ad alta voce?
Hai fatto un casino
Colpo di scena, sono andato avanti e ora mi vuoi
Ma stai giocando come un aspirante
Che sfortuna, ti stai prendendo in giro
Colpo di scena, sono andato avanti e ora mi vuoi
Stai giocando come un aspirante
Come un aspirante, come un aspirante
Spari
Io-io-io-non lo voglio, io-io-io-non lo voglio
Tic-tac, tic-tac, siamo in ritardo
Ma se hai intenzione di spezzarmi il cuore, fallo in due
Dammi uno spettacolo
Eppure questo è un no da parte mia
Stai per essere espulso dalla mia priorità
Oh whoa oh, colpi sparati
Sei solo un clamore, no
Meglio lavorare su quel clamore, fratello
Oh whoa oh, colpi sparati
Meglio lavorare su quel clamore, fratello
Hai bisogno che lo scriva ad alta voce?
Hai fatto un casino
Colpo di scena, sono andato avanti e ora mi vuoi
Ma stai giocando come un aspirante (colpi sparati, sparati)
Che sfortuna, ti stai prendendo in giro
Colpo di scena, sono andato avanti e ora mi vuoi
Stai giocando come un aspirante
Come un aspirante, come un aspirante
Spari
Io-io-io-non lo voglio, io-io-io-non lo voglio
Lavora meglio, e tu vuoi essere, lavora meglio su questo
Meglio lavorare su quel clamore, fratello, e vuoi esserlo, oh
Lavoro migliore, lavoro migliore su quello
Meglio lavorare su quel clamore, fratello, sì, vuoi ancora esserlo
Lavoro migliore, lavoro migliore su quello
Meglio lavorare su quel clamore, fratello
E ora mi vuoi
Hai bisogno che lo scriva ad alta voce?
Hai fatto un casino
Colpo di scena, sono andato avanti e ora mi vuoi
Ma stai giocando come un aspirante (colpi sparati, sparati)
Che sfortuna, ti stai prendendo in giro
Colpo di scena, sono andato avanti e ora mi vuoi
Stai giocando come un aspirante
Come un aspirante, come un aspirante
Spari
Io-io-io-non lo voglio, io-io-io-non lo voglio