Traduzione del testo della canzone Home To You (This Christmas) - Sigrid

Home To You (This Christmas) (originale)

Couldn’t wait till I got outside
Searching for those Christmas lights
I knew I had to change my mind
Didn’t realize it would happen all so soon
All so soon
But I see the world so different now
But there’s a place where the snow is all around
When I don’t know what to say
When I don’t know what to do
There’s a room I need to sit in
Surrounded by my favourite view
When I need a hand to hold
A hug to warm me through
Would it be ok if I came home to you?
Independence comes with a price
When questioning your own advice
And when I’m out there in the cold
There’s an open door no matter what I do
What I do
But I see the world so different now
But there’s a place where the snow is all around
When I don’t know what to say
When I don’t know what to do
There’s a room I need to sit in
Surrounded by my favourite view
When I need a hand to hold
A hug to warm me through
Would it be ok if I came home to you?
No I don’t wanna keep on calling
When I’m miles away
And you’re too far away, ooh
But if I need you to remind me
That nothing has changed
Would it be ok, would it be ok for you?
And I see the world so different now
And I’m home when the snow is all around
When I don’t know what to say
When I don’t know what to do
There’s a room I need to sit in
Surrounded by my favourite view
When I need a hand to hold
A hug to warm me through
Would it be ok if I came home to you?
No, would it be ok if I came home to you?

(traduzione)

Non vedevo l'ora di essere uscito
Alla ricerca di quelle luci di Natale
Sapevo che dovevo cambiare idea
Non mi ero reso conto che sarebbe successo così presto
Tutto così presto
Ma ora vedo il mondo così diverso
Ma c'è un posto in cui la neve è tutto intorno
Quando non so cosa dire
Quando non so cosa fare
C'è una stanza in cui devo sedermi
Circondato dalla mia vista preferita
Quando ho bisogno di una mano da tenere
Un abbraccio per scaldarmi
Andrebbe bene se tornassi a casa da te?
L'indipendenza ha un prezzo
Quando metti in dubbio il tuo stesso consiglio
E quando sono là fuori al freddo
C'è una porta aperta, qualunque cosa faccia
Quello che faccio
Ma ora vedo il mondo così diverso
Ma c'è un posto in cui la neve è tutto intorno
Quando non so cosa dire
Quando non so cosa fare
C'è una stanza in cui devo sedermi
Circondato dalla mia vista preferita
Quando ho bisogno di una mano da tenere
Un abbraccio per scaldarmi
Andrebbe bene se tornassi a casa da te?
No non voglio continuare a chiamare
Quando sono a miglia di distanza
E sei troppo lontano, ooh
Ma se ho bisogno che tu me lo ricordi
Che nulla è cambiato
Andrebbe bene, andrebbe bene per te?
E ora vedo il mondo così diverso
E sono a casa quando la neve è tutto intorno
Quando non so cosa dire
Quando non so cosa fare
C'è una stanza in cui devo sedermi
Circondato dalla mia vista preferita
Quando ho bisogno di una mano da tenere
Un abbraccio per scaldarmi
Andrebbe bene se tornassi a casa da te?
No, andrebbe bene se tornassi a casa da te?