Traduzione del testo della canzone Strangers - Sigrid

Strangers (originale)

Just like in the movies
It starts to rain and we
We're the broken beauties
Blindfolded minds collide and we fall
When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our story's after the end
Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Memories in photos
Too easy to rewrite
Left us lonely shadows
Holding each other tight and we fall
When the curtain drops
Our touch is just a touch
Not like in the movies
Our story's after the end
Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Not like in the movies
You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I
Not like in the movies
Like strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Strangers
Perfect pretenders
We're falling head over heels
For something that ain't real
It could never be us, eh
Just you and I
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone
Strangers
(Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh)
Perfect pretenders
(I don't want you, all you want is someone
Going home together to forget we're alone)
We're falling head over heels
For something that ain't real
(Think we got it, but we made up a dream
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh)
It could never be us, eh
(I don't want you, all you want is someone)
Just you and I

(traduzione)

Proprio come nei film
Inizia a piovere e noi
Noi siamo le bellezze spezzate
Le menti bendate si scontrano e noi cadiamo
Quando cala il sipario
Il nostro tocco è solo un tocco
Non come nei film
La nostra storia è dopo la fine
Come estranei
Perfetti pretendenti
Stiamo cadendo a capofitto
Per qualcosa che non è reale
Non potremmo mai essere noi, eh
Solo tu ed io
Stranieri
Perfetti pretendenti
Stiamo cadendo a capofitto
Per qualcosa che non è reale
Non potremmo mai essere noi, eh
Solo tu ed io
Ricordi in foto
Troppo facile da riscrivere
Ci ha lasciato ombre solitarie
Tenendosi stretto l'un l'altro e cadiamo
Quando cala il sipario
Il nostro tocco è solo un tocco
Non come nei film
La nostra storia è dopo la fine
Come estranei
Perfetti pretendenti
Stiamo cadendo a capofitto
Per qualcosa che non è reale
Non potremmo mai essere noi, eh
Solo tu ed io
Pensi che ce l'abbiamo fatta, ma abbiamo inventato un sogno
Perché abbiamo un bell'aspetto di quello che potremmo essere, woh
Non ti voglio, tutto ciò che vuoi è qualcuno
Andare a casa insieme per dimenticare che siamo soli
Pensi che ce l'abbiamo fatta, ma abbiamo inventato un sogno
Perché abbiamo un bell'aspetto di quello che potremmo essere, woh
Non ti voglio, tutto ciò che vuoi è qualcuno
Andare a casa insieme per dimenticare che siamo soli
Tu ed io, tu ed io, tu ed io, tu ed io, tu ed io, tu ed io
Non come nei film
Tu ed io, tu ed io, tu ed io, tu ed io, tu ed io, tu ed io
Non come nei film
Come estranei
Perfetti pretendenti
Stiamo cadendo a capofitto
Per qualcosa che non è reale
Non potremmo mai essere noi, eh
Solo tu ed io
Stranieri
Perfetti pretendenti
Stiamo cadendo a capofitto
Per qualcosa che non è reale
Non potremmo mai essere noi, eh
Solo tu ed io
Pensi che ce l'abbiamo fatta, ma abbiamo inventato un sogno
Perché abbiamo un bell'aspetto di quello che potremmo essere, woh
Non ti voglio, tutto ciò che vuoi è qualcuno
Andare a casa insieme per dimenticare che siamo soli
Pensi che ce l'abbiamo fatta, ma abbiamo inventato un sogno
Perché abbiamo un bell'aspetto di quello che potremmo essere, woh
Non ti voglio, tutto ciò che vuoi è qualcuno
Andare a casa insieme per dimenticare che siamo soli
Stranieri
(Penso di averlo ottenuto, ma abbiamo inventato un sogno
Perché abbiamo un bell'aspetto di quello che potremmo essere, woh)
Perfetti pretendenti
(Non ti voglio, tutto ciò che vuoi è qualcuno
Andando a casa insieme per dimenticare che siamo soli)
Stiamo cadendo a capofitto
Per qualcosa che non è reale
(Penso di averlo ottenuto, ma abbiamo inventato un sogno
Perché abbiamo un bell'aspetto di quello che potremmo essere, woh)
Non potremmo mai essere noi, eh
(Non ti voglio, tutto ciò che vuoi è qualcuno)
Solo tu ed io