Traduzione del testo della canzone Sucker Punch - Sigrid

Sucker Punch (originale)

Meet me in the hallway
For a cup of coffee by the stairs
We’re both in a hurry
Let’s steal a minute when there’s no one there
Both our hoodies red, you’re in my head
Yeah, there’s no pressure
At least that’s what we always said
I was keeping it together
I guess I didn’t understand
That I fell for you, I lost my cool
It hit me like a sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
I try to come up with the bad things
Didn’t wanna write a happy song
You’ve had only good reactions
So I don’t wanna be the one
To fuck this up, I swear, out of nowhere
It hit me like a sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I’ll still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I’ll still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out
'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out 'cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch

Sucker Punch (traduzione)

Incontrami nel corridoio
Per una tazza di caffè vicino alle scale
Siamo entrambi di fretta
Rubiamo un minuto quando non c'è nessuno lì
Entrambe le nostre felpe rosse, sei nella mia testa
Sì, non c'è pressione
Almeno questo è quello che abbiamo sempre detto
Lo stavo tenendo insieme
Immagino di non aver capito
Che mi sono innamorato di te, ho perso la calma
Mi ha colpito come un pugno di ventosa
Basta uno sguardo e non sono più in contatto
Sto impazzendo perché ho paura che possa finire male
Ma torno ancora per quello
Sucker Punch
Basta uno sguardo e non sono più in contatto
Sto impazzendo perché ho paura che possa finire male
Ma torno ancora per quello
Sucker Punch
Cerco di inventare le cose brutte
Non volevo scrivere una canzone felice
Hai avuto solo buone reazioni
Quindi non voglio essere l'unico
Per incasinare tutto, lo giuro, dal nulla
Mi ha colpito come un pugno di ventosa
Basta uno sguardo e non sono più in contatto
Sto impazzendo perché ho paura che possa finire male
Ma tornerò comunque per quello
Sucker Punch
Basta uno sguardo e non sono più in contatto
Sto impazzendo perché ho paura che possa finire male
Ma tornerò comunque per quello
Sucker Punch
Sucker Punch
Sucker Punch
Ma torno ancora per quello
Sucker Punch
Sucker Punch
Sucker Punch
Ma torno ancora per quello
Sucker Punch
Basta uno sguardo e non sono più in contatto
Sto impazzendo
perché ho paura che possa finire male
Ma torno ancora per quello
Sucker Punch
Basta uno sguardo e non sono più in contatto
Sto impazzendo perché ho paura che possa finire male
Ma torno ancora per quello
Sucker Punch
Basta uno sguardo e non sono più in contatto
Sto impazzendo perché ho paura che possa finire male
Ma torno ancora per quello
Sucker Punch
Sucker Punch
Sucker Punch
Sucker Punch
Ma torno ancora per quello
Sucker Punch
Sucker Punch
Sucker Punch
Ma torno ancora per quello
Sucker Punch