Traduzione del testo della canzone Mine Right Now - Sigrid

Mine Right Now (originale)

Something about the way you and I fit
That’s when it hits
Feels like it’s too good to be true
We’re down at the harbour and we dance in the dark
Don’t know what you said, but I know how I felt
It’s hard to believe our love could last
'Cause you’re moving so fast
Then I start overthinking
Then I ruin the moment 'cause I picture the end
But I don’t wanna go there, so I tell myself that
Hey, it’s alright if we don’t end up together
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don’t get to forever
'Cause you’re mine right now
Forgot all the things that we said we would do
How we’re still in this room
Hear the rain on the glass hold me 'til I
Fall asleep for the night, try to enjoy the quiet
But I ruin the moment 'cause I picture the end
And I don’t wanna go there, so I tell myself that
Hey, it’s alright if we don’t end up together
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don’t get to forever
'Cause you’re mine right now
It’s alright if we don’t end up staying together
It’s alright if we don’t, it’s alright
'Cause you’re mine right now
It’s alright if we don’t end up staying together
It’s alright if we don’t, it’s alright
'Cause you’re mine right now
I won’t fall apart ('Cause you’re mine right now)
If you break my heart ('Cause you’re mine right now)
Yet here we are
And I ruin the moment 'cause I picture the end
But I don’t wanna go there, so I tell myself that
Hey, it’s alright if we don’t end up together
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don’t get to forever
'Cause you’re mine right now
Hey, it’s alright if we don’t end up together
(It's alright if we don’t, it’s alright)
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don’t get to forever
(It's alright if we don’t, it’s alright)
'Cause you’re mine right now
Hey
It’s alright if we don’t end up staying together
It’s alright if we don’t, it’s alright
'Cause you’re mine right now
Hey
It’s alright if we don’t end up staying together
It’s alright if we don’t, it’s alright
'Cause you’re mine right now

Mine Right Now (traduzione)

Qualcosa sul modo in cui io e te ci adattiamo
È allora che colpisce
Sembra che sia troppo bello per essere vero
Siamo al porto e balliamo al buio
Non so cosa hai detto, ma so come mi sono sentito
È difficile credere che il nostro amore possa durare
Perché ti muovi così velocemente
Poi comincio a pensare troppo
Poi rovino l'attimo perché immagino la fine
Ma non voglio andarci, quindi lo dico a me stesso
Ehi, va bene se non finiamo insieme
Perché sei mio in questo momento
Ehi, non mi dispiace se non arriviamo all'eternità
Perché sei mio in questo momento
Dimenticato tutte le cose che abbiamo detto che avremmo fatto
Come siamo ancora in questa stanza
Ascolta la pioggia sul vetro tienimi fino a quando io
Addormentati per la notte, prova a goderti la quiete
Ma rovino il momento perché immagino la fine
E non voglio andarci, quindi lo dico a me stesso
Ehi, va bene se non finiamo insieme
Perché sei mio in questo momento
Ehi, non mi dispiace se non arriviamo all'eternità
Perché sei mio in questo momento
Va bene se non finiamo per stare insieme
Va bene se non lo facciamo, va bene
Perché sei mio in questo momento
Va bene se non finiamo per stare insieme
Va bene se non lo facciamo, va bene
Perché sei mio in questo momento
Non cadrò a pezzi (perché sei mio in questo momento)
Se mi spezzi il cuore (perché sei mio in questo momento)
Eppure eccoci qui
E rovino il momento perché mi immagino la fine
Ma non voglio andarci, quindi lo dico a me stesso
Ehi, va bene se non finiamo insieme
Perché sei mio in questo momento
Ehi, non mi dispiace se non arriviamo all'eternità
Perché sei mio in questo momento
Ehi, va bene se non finiamo insieme
(Va bene se non lo facciamo, va bene)
Perché sei mio in questo momento
Ehi, non mi dispiace se non arriviamo all'eternità
(Va bene se non lo facciamo, va bene)
Perché sei mio in questo momento
Ehi
Va bene se non finiamo per stare insieme
Va bene se non lo facciamo, va bene
Perché sei mio in questo momento
Ehi
Va bene se non finiamo per stare insieme
Va bene se non lo facciamo, va bene
Perché sei mio in questo momento