Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - Sigrid

Burning Bridges (originale)

I could tell you the truth
But you’d call me a liar (Liar, li-liar)
Tried to wave a white flag
But you set it on fire (Fire)
(And that’s when you start asking yourself why)
You cry, they don’t
Every single night
That’s how you know
You gotta let it go
Sometimes, you just can’t fix it
You love somebody, love somebody
But you gotta let them go
Before you go down with them
Can’t love somebody who loves burning bridges
Burning bridges
I used «sorry» to keep you
And that was my error (Error, my error)
Ooh, 'cause I tore me apart
Tryna hold us together (Together)
(And that’s when you start asking yourslf why)
You cry, they don’t
Every single night
That’s how you know
You gotta lt it go
Sometimes, you just can’t fix it
You love somebody, love somebody
But you gotta let them go
Before you go down with them
Can’t love somebody who loves burning bridges
You cry, they don’t
That’s how you know
You cry, they don’t
That’s how you know
You gotta let it go
Sometimes, you just can’t fix it
You love somebody, love somebody
But you gotta let them go
Before you go down with them
Can’t love somebody who loves burning bridges
You cry, they don’t
That’s how you know
You cry, they don’t
That’s how you know

(traduzione)

Potrei dirti la verità
Ma mi definiresti un bugiardo (Bugiardo, bugiardo)
Ho cercato di sventolare una bandiera bianca
Ma gli hai dato fuoco (Fuoco)
(Ed è allora che inizi a chiederti perché)
Tu piangi, loro no
Ogni singola notte
È così che lo sai
Devi lasciar perdere
A volte, non puoi risolverlo
Ami qualcuno, ami qualcuno
Ma devi lasciarli andare
Prima di scendere con loro
Non posso amare qualcuno che ama i ponti in fiamme
Ponti in fiamme
Ho usato "scusa" per tenerti
E quello è stato il mio errore (Errore, il mio errore)
Ooh, perché mi sono fatto a pezzi
Provando a tenerci insieme (insieme)
(Ed è allora che inizi a chiederti perché)
Tu piangi, loro no
Ogni singola notte
È così che lo sai
Devi lasciarlo andare
A volte, non puoi risolverlo
Ami qualcuno, ami qualcuno
Ma devi lasciarli andare
Prima di scendere con loro
Non posso amare qualcuno che ama i ponti in fiamme
Tu piangi, loro no
È così che lo sai
Tu piangi, loro no
È così che lo sai
Devi lasciar perdere
A volte, non puoi risolverlo
Ami qualcuno, ami qualcuno
Ma devi lasciarli andare
Prima di scendere con loro
Non posso amare qualcuno che ama i ponti in fiamme
Tu piangi, loro no
È così che lo sai
Tu piangi, loro no
È così che lo sai