Traduzione del testo della canzone Love is just a word - Silent Circle

Love is just a word (originale)

I look into the night
Stars are shining so bright
And I feel what it means to be lonely again
I’m touchin' your face
You just want my embrace
And I feel what it means to be lonely again without you —
Again — what is love?
Love is just a word in my life
It’s neither livin' nor dyin'
I believe in all I can see
Love is the word I’m denyin' -
What is love?
You — a face in the crowd
You — the hope and the doubt
And I fear that I’m losing myself now again
You — have broken my dreams
You — don’t know what it means
To be lost in a world of confusion again without you —
Again — what is love?
Love is just a word in my life
It’s neither livin' nor dyin'.. .
Love is just a word in my life
It’s neither livin' nor dyin'.. .
Love is just a word in my life
It’s neither livin' nor dyin'.. .

Love is just a word (traduzione)

Guardo nella notte
Le stelle brillano così luminose
E sento cosa significa essere di nuovo soli
ti sto toccando la faccia
Vuoi solo il mio abbraccio
E sento cosa significa essere di nuovo soli senza di te...
Di nuovo: cos'è l'amore?
L'amore è solo una parola nella mia vita
Non è né vivere né morire
Credo in tutto ciò che posso vedere
L'amore è la parola che sto negando -
Che cos'è l'amore?
Tu, un viso tra la folla
Tu... la speranza e il dubbio
E temo di perdermi di nuovo ora
Tu hai infranto i miei sogni
Tu non sai cosa significa
Per perdersi di nuovo in un mondo di confusione senza di te —
Di nuovo: cos'è l'amore?
L'amore è solo una parola nella mia vita
Non è né vivere né morire...
L'amore è solo una parola nella mia vita
Non è né vivere né morire...
L'amore è solo una parola nella mia vita
Non è né vivere né morire...