Traduzione del testo della canzone Dekada 90 - Silent Sanctuary

Dekada 90 (originale)

Kung wala na akong mapuntaha, pwede ba kitang mapasyalan
Kung mapagod na ako sa kakaisip, sasamahan mo ba akong managinip
Kwentuhan muna tayo, sagot ko na lang ang amats mo
Kakapagod din pala ang mamrublema
Klayaan ko ay di na makita
Nais kong tumakas at ayokong masundan
Makinig ka muna kahit di naiintindihan
Wag ka munang umuwi, hangga’t di pa ako ngumingiti
Ibabalik natin ang kahapon mabubuhay sa noon
Nakaraan lagging masaya pakikinggan si ely buendia
Kahit ako’y magpuyat pa tatagayan lang kita
Minsan lang kitang makasamang sasalubungin ang umaga
Hanggang sa muling pagkikita
Ibabalik natin ang kahapon mabubuhay sa noon
Nakaraan lagging masaya pakikinggan si ely buendia
Kahit ako’y magpuyat pa tatagayan lang kita
Minsan lang kitang makasamang sasalubungin ang umaga
Panahon ng nangongopya sa eskwela
Panahon ng ligawan sa kalsada
Panahon ng mga tunay na banda
Ninanakaw lang ng mga pirata
Panahon ng bulag na sistema
Malayang nag-rarally ang masa
Babalik sa dekada nobenta

Dekada 90 (traduzione)

Se non ho un posto dove andare, posso venire a trovarti?
Se mi stanco del pensiero, mi accompagnerai a sognare
Parliamo prima, rispondo solo alla tua domanda
Anche il mamrublema è stancante
Klayaan non posso più essere visto
Volevo scappare e non volevo essere seguito
Ascolta prima anche se non capisci
Non andare a casa finché non sorrido
Riporteremo ieri per convivere con allora
In passato, ely buendia era sempre felice di ascoltare
Anche se rimango sveglio, ti picchierò
Ci vediamo solo una volta al mattino
Fino al nostro prossimo incontro
Riporteremo ieri per convivere con allora
In passato, ely buendia era sempre felice di ascoltare
Anche se rimango sveglio, ti picchierò
Ci vediamo solo una volta al mattino
Tempo di copia a scuola
È tempo di corteggiamento sulla strada
Età delle band reali
I pirati rubano e basta
Periodo del sistema cieco
Le masse si sono mobilitate liberamente
Tornando agli anni Novanta