Traduzione del testo della canzone Sa Buhay Na'to - Silent Sanctuary

Sa Buhay Na'to (originale)

Mahirap pang dalhin, sa loob hindi makaamin.
Namumuo na naman naipon mong luha.
Sinigaw mo lang sa isip, kelan ka iimik.
Mag-hihintay lang ba hanggang tumanda na.
Kung mahal mo pa sya, sige lang umasa…
Di pa tapos ang dati.
Ilang dasal pa ba ang tutupad sa iyong pangarap.
Nag-mamasid ka lang galing sa ulap.
Sumabit sa noon, kasasanay di makaahon.
Baha na ang dumaan balewala sayo.
Kung mahal mo pa sya, sige lang ipaglaban…
Wag mo silang isipin…
Eto na ang panahon, buong sarili mo’y ialay.
Labi sa nakaraan buhayin pa ang kulay.
Hamakin ang lahat mananaig parin ang tunay.
Sindihan ang apoy ng ikay maliwanagan.
Minsan ka lang ang pagdaraan sa buhay na to…
'Sang beses ka lang makakaraan sa buhay na to…
Kung mahal mo pa sya, sige lang umasa…
Di pa tapos ang dati
…di pa tapos ang dati
Eto na ang panahon, buong sarili mo’y ialay.
Labi sa nakaraan buhayin pa ang kulay.
Hamakin ang lahat mananaig parin ang tunay.
Sindihan ang apoy ng ikay maliwanagan.
Minsan ka lang ang pagdaraan sa buhay na to…
Isang beses ka lang makakaraan tandaan mo…
Isang beses ka lang (isang beses ka lang)
Makakaraan (makakaraan)
'Sang beses ka lang makakaraan sa buhay na to…
Sa buhay na to…

Sa Buhay Na'to (traduzione)

È difficile da trasportare, dentro non posso ammetterlo.
Le tue lacrime accumulate si stanno formando di nuovo.
Hai appena gridato nella tua mente, quando starai zitto.
Aspetterai solo di essere vecchio.
Se lo ami ancora, vai avanti e spera...
Il primo non è ancora finito.
Quante altre preghiere realizzeranno il tuo sogno.
Basta guardare dal cloud.
A quanto pare, la pratica è insopportabile.
Il diluvio è passato, non ti interessa.
Se lo ami ancora, vai avanti e combatti...
Non pensare a loro...
Questo è il momento, dedicati completamente.
Resti del passato ravvivano il colore.
Disprezzo per tutti, il reale prevarrà ancora.
Accendi il fuoco dell'illuminazione.
Devi vivere questa vita solo una volta...
'Solo una volta puoi passare in questa vita...
Se lo ami ancora, vai avanti e spera...
Il primo non è ancora finito
… Il precedente non è ancora finito
Questo è il momento, dedicati completamente.
Resti del passato ravvivano il colore.
Disprezzo per tutti, il reale prevarrà ancora.
Accendi il fuoco dell'illuminazione.
Devi vivere questa vita solo una volta...
Solo una volta ti ricorderai...
Solo una volta (solo una volta)
Passato (passato)
'Solo una volta puoi passare in questa vita...
In questa vita…