Traduzione del testo della canzone Hiling - Silent Sanctuary

Hiling (originale)

Minsan, 'di ko maiwasang isipin ka
Lalo na sa tuwing nag-iisa
Ano na kaya balita sa i’yo
Naiisip mo rin kaya ako?
Simula nang ikaw ay mawala
Wala nang dahilan para lumuha
Damdamin pilit ko nang tinatago
Hinahanap ka parin ng aking puso
Parang kulang nga
Pag ika’y wala
At hihiling sa mga bituin na
Minsan pa sana ako’y i’yong mahalin
Hihiling, kahit dumilim
Ang aking daan na tatahakin
Patungo
Ala-ala mong tinangay na ng hangin
Sa langit 'ko na lamang ba yayakapin?
Nasan ka na kaya?
Aasa ba sa wala?
At hihiling sa mga bituin na
Minsan pa sana ako’y i’yong mahalin
Hihiling, kahit dumilim
Ang aking daan na tatahakin
Patungo sa i’yo
Patungo sa i’yo
Ipipikit ko ang aking mata, dahil
Nais ka lamang, mahagkan
Nais ka lamang, masilalayan
Kahit alam 'kong tapos na
Kahit alam 'kong wala kana
At hihiling sa mga bituin na
Minsan pa sana ako’y i’yong mahalin
Hihiling, kahit dumilim
Ang aking daan na tatahakin
Patungo sa i’yo
Patungo sa i’yo

Hiling (traduzione)

A volte, non posso fare a meno di pensare a te
Soprattutto da solo
Che ti succede?
secondo voi posso farlo anch'io?
Dato che te ne sei andato
Non c'è più motivo per piangere
Sensazioni che cerco di nascondere
Il mio cuore ti sta ancora cercando
Sembra che manchi
Quando non lo fai
E chiedilo alle stelle
Vorrei che tu mi amassi ancora una volta
Chiederà, anche al buio
La mia strada da percorrere
In direzione
Ti ricordi di essere stato spazzato via dal vento
Ti abbraccerò in paradiso?
Dove sei ora?
Speri nella sinistra?
E chiedilo alle stelle
Vorrei che tu mi amassi ancora una volta
Chiederà, anche al buio
La mia strada da percorrere
Verso di te
Verso di te
Chiuderò gli occhi, perché
Vuoi solo, baciare
Vuoi solo essere supportato
Anche se sapevo che era finita
Anche se so di non averlo
E chiedilo alle stelle
Vorrei che tu mi amassi ancora una volta
Chiederà, anche al buio
La mia strada da percorrere
Verso di te
Verso di te