Traduzione del testo della canzone Forgive Me - Silkk The Shocker, Denise Weeks

Forgive Me (originale)

Dear God, I know I’m wrong sometimes but
Who are they to judge me
Cause umm… he who don’t sin should cast the first stone
Dear God, Forgive me for my sins
Cause all I wanted to do in this world was to win
To all my soldiers in the grave or the pen
All my soldiers, thats blowing with the wind, life is hard
Dear God, Forgive me for my sins
Cause all I wanted to do in this world was to win
To all my soldiers in the grave or the pen
All my soldiers, thats blowing with the wind, life is hard
I ain’t got time to worry about who hate me or love me
Why would I care how a nigga feel when only god can judge me
I know I deserve 5 mics for how hard I strive
But I’m cool cause I really only need one mic like Nas
And I ain’t got time to worry about whether my foes is mad
Got bigger problems, should the color of my cars or clothes be black
If you really wanna understand me, then just come with me
Then you really understand why I keep the gun with me
Only way to make money, if you slung rocks
Rap was the hot shit, you had to have a jumpshot
Look, I try but my shots was off
I stay fly, stay driving something new on the block, y’all
It don’t take a rocket scientist if you can add
I never had a job figuring out you do the math
Tell my nigga I had a fight with, I never told you I was starving
What’s the rush, I figure I could just tell you tomorrow
But tomorrow never came, well it came but you wasn’t around
I know God took you but I know you still looking down
You know I do this for the ones that ain’t got no choice
I speak the truth for the ones who ain’t got a voice, let’s go

Forgive Me (traduzione)

Caro Dio, so che a volte mi sbaglio ma
Chi sono loro per giudicarmi
Perché ehm... chi non pecca dovrebbe scagliare la prima pietra
Caro Dio, perdonami per i miei peccati
Perché tutto ciò che volevo fare in questo mondo era vincere
A tutti i miei soldati nella tomba o nel recinto
Tutti i miei soldati, che soffia con il vento, la vita è dura
Caro Dio, perdonami per i miei peccati
Perché tutto ciò che volevo fare in questo mondo era vincere
A tutti i miei soldati nella tomba o nel recinto
Tutti i miei soldati, che soffia con il vento, la vita è dura
Non ho tempo per preoccuparmi di chi mi odia o mi ama
Perché dovrebbe interessarmi di come si sente un negro quando solo Dio può giudicarmi
So che mi merito 5 microfoni per quanto mi impegno
Ma sono bravo perché ho davvero bisogno di un solo microfono come Nas
E non ho tempo per preoccuparmi se i miei nemici sono pazzi
Ho avuto problemi più grandi, se il colore delle mie auto o dei miei vestiti fosse nero
Se vuoi davvero capirmi, allora vieni con me
Allora capisci davvero perché tengo la pistola con me
L'unico modo per guadagnare, se hai lanciato pietre
Il rap era la merda bollente, dovevi avere una salvataggio
Guarda, ci provo ma i miei colpi erano spenti
Io rimango in volo, continuo a guidare qualcosa di nuovo nell'isolato, tutti voi
Non ci vuole uno scienziato missilistico se puoi aggiungere
Non ho mai avuto un lavoro per capire che fai i conti
Dì al mio negro con cui ho litigato, non ti ho mai detto che stavo morendo di fame
Che fretta c'è, immagino che potrei dirtelo domani
Ma il domani non è mai arrivato, beh, è ​​arrivato ma tu non c'eri
So che Dio ti ha preso, ma so che stai ancora guardando in basso
Sai che lo faccio per quelli che non hanno scelta
Dico la verità per quelli che non hanno voce, andiamo