Traduzione del testo della canzone The Day After - Silkk The Shocker

The Day After (originale)

Yo, this for all my people stuck, who ain’t gotta choice, I ain’t forgot
About yall, I’m comin' back for yall uhn huh, never let 'em tell you
What you can &can't do, look I know they tried to tell me
Growin' up I never really had much
An if I had it was bad, if I ever had luck
An searchin' tryna come up, tryna get a fast buck
Had so many doors I could of ran into but I past up
In tha middle of tha ghetto not knowin' it’s bad
He was gone most of tha time, never really knowin' my dad
Seen death at a young age, learned to expect that
Tell me I was never gonna be nothin', I learn to accept that
I only knew life, never knew death til' my grandmother left here
It was confusion not to see her, just see pictures on tha dresser
All I knew was smiles, I never knew what cryin' was
I only knew tha truth, I never knew what lyin' was
I only knew livin', I never knew what dyin' was
I never knew what a funeral &why everybody was cryin' &hugs
Standin' on tha block all night just tryin' to define love
Growin' up in a place where it really wasn’t designed for us
I could of been born son of a queen
Instead I was born son of a maid, forced to leave sons kids wit fiends
Never could undestand why they done these things
Why everybody smile when she there, left they become so mean
Until I gre up &realized there was nobody else
You need help you gotta do it yoself (that's real)
(Erica Foxx)]
There’s always sunshine after tha rain
(Hold on, you gota have faith &be strong)
There’s always happiness after tha pain
(Hold on, just hold on)
After tha saddiness it’s always laughter
(Hold on, just hold on)
No matter how bad it might look todat, it’s always a day after
(Hold on, just hold on)
I know it’s tough, sometimes it might be rough
(Hold on, you gota have faith &be strong)
No matter how bad it looks always keep yo head up
(Hold on, just hold on)
No matter what happen just be strong
(Hold on, just hold on)
I know sometimes it feel like you slippin' but just hold on
I had good memories &bad, tryna hold on to tha good
tuck in tha ghetto yall just tryna see past tha hood
Watchin' my mom come home all tired
Picture we livin' check to check &look she just got fired
ryna be strong don’t want tha kids to see her cry
I seen tha reflection thru tha mirror wipin' tears from her eyes
Seen tha lights get cut off, tha water, &plus tha rent due
Must of been some kinda test all tha things we went thru
But I figured they can’t stop what’s meant to be
An if it’s real then we’ll make it look eventually
Now look at ya son, now I’m all grown
They said I’d never amount to nothin', look I done proved 'em wrong
(No matter what’s goin' on, you gotta have faith &be strong
No matter what’s goin' on, just hold on, just hold on)
There’s always gonna be sunshine, no matter what happens there’s always
Gon' be a way out I know from experience, hold on, everybody hold on
I’m gonna save all my people uhn huh, uhn huh, uhn huh so hold on yall

The Day After (traduzione)

Yo, questo per tutta la mia gente bloccata, che non ha scelta, non l'ho dimenticata
Riguardo a voi, sto tornando per voi, uhn huh, non lasciate che ve lo dicano mai
Cosa puoi e non puoi fare, guarda, lo so che hanno cercato di dirmelo
Crescendo non ho mai avuto molto
E se l'avessi fatto sarebbe stato male, se mai avessi avuto fortuna
Una cerca prova a venire fuori, prova a guadagnare velocemente
Avevo così tante porte in cui avrei potuto imbattermi, ma ho superato
Nel mezzo del ghetto non sapendo che è brutto
È stato via la maggior parte del tempo, senza mai conoscere davvero mio padre
Ho visto la morte in giovane età, ho imparato ad aspettarlo
Dimmi che non sarei mai stato niente, imparo ad accettarlo
Conoscevo solo la vita, non ho mai conosciuto la morte finché mia nonna non se n'è andata qui
È stata una confusione non vederla, basta vedere le foto sul comò
Tutto quello che sapevo erano i sorrisi, non ho mai saputo cosa fosse il pianto
Sapevo solo la verità, non ho mai saputo cosa fosse mentire
Sapevo solo vivere, non sapevo mai cosa fosse morire
Non ho mai saputo che cosa fosse un funerale e perché tutti piangessero e si abbracciassero
Stare fermo tutta la notte cercando di definire l'amore
Crescere in un posto in cui in realtà non è stato progettato per noi
Potrei essere nato figlio di una regina
Invece sono nato figlio di una cameriera, costretto a lasciare i figli a dei demoni
Non potrei mai capire perché hanno fatto queste cose
Perché tutti sorridono quando lei è lì, a sinistra, diventano così cattivi
Fino a quando non mi sono svegliato e ho capito che non c'era nessun altro
Hai bisogno di aiuto devi farlo da solo (è reale)
(Erica Foxx)]
C'è sempre il sole dopo la pioggia
(Aspetta, devi avere fede ed essere forte)
C'è sempre felicità dopo il dolore
(Aspetta, aspetta e basta)
Dopo quella tristezza è sempre una risata
(Aspetta, aspetta e basta)
Non importa quanto possa sembrare brutto oggi, è sempre un giorno dopo
(Aspetta, aspetta e basta)
So che è dura, a volte potrebbe essere dura
(Aspetta, devi avere fede ed essere forte)
Non importa quanto sia brutto, tieni sempre la testa alta
(Aspetta, aspetta e basta)
Qualunque cosa accada, sii solo forte
(Aspetta, aspetta e basta)
So che a volte ti sembra di scivolare ma resisti
Avevo dei bei ricordi e dei brutti, cercavo di tenermi a quello buono
infilatevi nel ghetto, provate solo a vedere oltre il cofano
Guardando mia madre tornare a casa tutta stanca
Immagina che stiamo controllando per controllare e guardare che è stata appena licenziata
ryna be strong, non voglio che i bambini la vedano piangere
Ho visto il riflesso attraverso lo specchio asciugarsi le lacrime dagli occhi
Visto che le luci si spengono, l'acqua e più l'affitto dovuto
Dev'essere stata una sorta di test di tutte le cose che abbiamo attraversato
Ma ho immaginato che non possono fermare ciò che dovrebbe essere
E se è reale, alla fine lo faremo sembrare
Ora guarda tuo figlio, ora sono cresciuto
Hanno detto che non sarei mai stato nulla, guarda che ho dimostrato che si sbagliavano
(Non importa cosa sta succedendo, devi avere fede ed essere forte
Non importa cosa sta succedendo, resisti, resisti)
Ci sarà sempre il sole, qualunque cosa accada, c'è sempre
Sarà una via d'uscita, lo so per esperienza, resisti, resisti tutti
Salverò tutta la mia gente