Traduzione del testo della canzone The Day I Was Made - Silkk The Shocker

The Day I Was Made (originale)

Today, we have a serious decision that needs to be made for our family
There’s a young cat out here that’s growing old
Quick and fast in our organization
And today he must step up and be made
And I think you all know
Who’s this guy mayn?
This guy is Silkk, Silkk the Shocker
His contribution to the streets has grown so fast he’s grown weak.
Kay?
You know what, this decison must be made now and only now
Isn’t he young?
He’s a stand up guy, he’s a born leader, he has my blood
I was also a young when I started
So be it
Godfather, please, let me be the one to tell him he’s a Made Man
Not now, let the Don tell him
Dannny Divuchi, bring Silkk to me
Godfather, you won’t regret it
Yo Don, what up with this visit to
Okay mayn, have a seat, ju know
I’m here to tell you some good news mayn
You’re a Made Man now, everybody stand up
Last Year, I was the help, this year I’m the boss
You don’t like it?
Fuck y’all, they’ll find y’all niggas lost
Fuck with real niggas, mob figures
Not you niggas that’s soft
Im talking about visiting some of you niggas
Some of you, niggas is talk
I always been a made man starting when I was, just a teen
Through the streets where I knew how to hustle
So the Don, put me down on his team
Told me to be, down to take a chance
Ya gotta be down to dirty dance
If so, the world can be yours so I put my, life in his hands
I know I’m up in the game, but I learned quickly
Told me you could live good
But wouldn’t give it up when they come to get you
Told me never make, moves with your heart
Never snitch if you get caught
Never trust anybody a 100 percent, realize anybody can be bought
Everybody got a price
Money’s nothing without
Power respect, loyalty, is a way of life
You’ve been chosen, to be the Made Man
Everybody gotta turn
Theres rules to this shit
That everybody gotta learn
To go from poverty to riches
Before I rule, choose my girl
Today it’s the streets, tomorrow.
I rule the world
I want the world the and everything up in it
No settling this time, this time, the sky’s the limit
Power, loyalty, respect, from the cradle to the grave
I want to rule and I did, the day I was made
I’m a Made Man
I want the world and everything up in it
No settling this time, this time, the sky’s the limit
Born leader, from the cradle, to the grave
I want to rule and I got my chance the day I was made
I’m a Made Man
I want the finer things, the car, house, and diamond rings
Wait patiently cause I know that time will bring it.
(time will bring)
I’m a Made Man touch it no mo, I don’t touch no coke
I’m a made man, fuck it
I don’t even show up for court
Judge tried to give me ten
Pointed the middle finger cause I, thought he was trippin
I can tell him why every nigga I had beef with
Them niggas, wind up missin'
Used to be broke, but now I’m nothing but dollar signs
Used to be convicted felonies but now if I get convicted
It’s white collar crimes
Shit never been nervous, if I was, never let it show
Cause of my baby face
I did a lot of crime but, they let me go
Usually females come to get me
Never ever, leave no witnesses
If I gotta do it, it gotta get done, nothin' personal just business
A Made Man with a vision
Learned to, master the system
My family never see’s me
I just send em, presents on Christmas
I want the world, take trips to Reno, stock in a Casino
Make a lot of loot, have suits designed by, Valentino
I want the world, and everything up in it, when I said it I meant it
Time to ride high, this time is, sky’s the limit
Sometimes it feels like my last line, my last rhyme
Gave the world to little brothers
Never been nothing but the last Don
I want the world

(traduzione)

Oggi abbiamo una decisione seria che deve essere presa per la nostra famiglia
C'è un giovane gatto qui fuori che sta invecchiando
Veloce e veloce nella nostra organizzazione
E oggi deve farsi avanti ed essere fatto
E penso che lo sappiate tutti
Chi è questo ragazzo mayn?
Questo ragazzo è Silkk, Silkk the Shocker
Il suo contributo alle strade è cresciuto così velocemente che si è indebolito.
Kay?
Sai una cosa, questa decisione deve essere presa ora e solo ora
Non è giovane?
È un tipo in piedi, è un leader nato, ha il mio sangue
Ero anche un giovane quando ho iniziato
Così sia
Padrino, per favore, lascia che sia io a dirgli che è un Made Man
Non ora, lascia che glielo dica il Don
Danny Divuchi, portami Silkk
Padrino, non te ne pentirai
Yo Don, che succede con questa visita
Va bene, may, siediti, lo so
Sono qui per darti alcune buone notizie mayn
Ora sei un Made Man, alzati tutti in piedi
L'anno scorso ero l'aiuto, quest'anno sono il capo
Non ti piace?
Fanculo a tutti voi, vi troveranno tutti i negri persi
Fanculo con veri negri, personaggi della mafia
Non voi negri che è morbido
Sto parlando di visitare alcuni di voi negri
Alcuni di voi, i negri stanno parlando
Sono sempre stato un uomo artificiale a partire da quando ero solo un adolescente
Per le strade dove sapevo come muovermi
Quindi, il Don, mettimi nella sua squadra
Mi ha detto di essere, di prendere una possibilità
Devi dedicarti alla danza sporca
Se è così, il mondo può essere tuo, quindi metto la mia vita nelle sue mani
So di essere all'altezza del gioco, ma ho imparato in fretta
Mi hai detto che potevi vivere bene
Ma non mollare quando vengono a prenderti
Mi ha detto non fare mai, si muove con il tuo cuore
Non fare la spia se ti beccano
Non fidarti mai di nessuno al 100 percento, renditi conto che chiunque può essere acquistato
Ognuno ha un prezzo
I soldi non sono niente senza
Il rispetto del potere, la lealtà, è uno stile di vita
Sei stato scelto per essere il Made Man
Tutti devono girare
Ci sono regole per questa merda
Che tutti devono imparare
Passare dalla povertà alla ricchezza
Prima che io governi, scegli la mia ragazza
Oggi sono le strade, domani.
Io governo il mondo
Voglio il mondo e tutto ciò che c'è dentro
Nessun sistemazione questa volta, questa volta, il limite è il cielo
Potere, lealtà, rispetto, dalla culla alla tomba
Voglio governare e l'ho fatto il giorno in cui sono stato creato
Sono un Made Man
Voglio il mondo e tutto ciò che c'è dentro
Nessun sistemazione questa volta, questa volta, il limite è il cielo
Leader nato, dalla culla alla tomba
Voglio governare e ho avuto la mia possibilità il giorno in cui sono stato creato
Sono un Made Man
Voglio le cose belle, la macchina, la casa e gli anelli di diamanti
Aspetta pazientemente perché so che il tempo lo porterà.
(il tempo porterà)
Sono un Made Man, toccalo no mo, non tocco no coca
Sono un uomo fatto, fanculo
Non mi presento nemmeno in tribunale
Il giudice ha cercato di darmene dieci
Ha puntato il dito medio perché pensavo che stesse inciampando
Posso dirgli perché ogni negro con cui ho avuto problemi
Quei negri, finiscono per mancare
Un tempo era al verde, ma ora non sono altro che il simbolo del dollaro
Un tempo erano reati condannati, ma ora se vengo condannato
Sono crimini dei colletti bianchi
La merda non è mai stata nervosa, se lo fossi, non lasciarlo mai vedere
Causa del mio viso da bambino
Ho fatto molti crimini ma mi hanno lasciato andare
Di solito le femmine vengono a prendermi
Mai e poi mai, non lasciare testimoni
Se devo farlo, devo farlo, niente di personale, solo affari
Un Made Man con una visione
Imparato a padroneggiare il sistema
La mia famiglia non vede mai me
Li invio solo regali a Natale
Voglio il mondo, fare viaggi a Reno, fare scorta in un casinò
Fai un sacco di bottino, fatti disegnare abiti da Valentino
Voglio il mondo e tutto ciò che c'è dentro, quando l'ho detto lo intendevo
È ora di salire in alto, questa volta il limite è il cielo
A volte sembra la mia ultima riga, la mia ultima rima
Ha dato il mondo ai fratellini
Mai stato nient'altro che l'ultimo Don
Voglio il mondo