Traduzione del testo della canzone What's Heaven Like - Silkk The Shocker

What's Heaven Like (originale)

Yeah.
I Don’t Know What Heaven Like
But I know what it is to be here
And While I’m here, I’m gonna do whatever it takes to survive
And hope that, when God judge me
He judge me by my heart and not by my actions
Shhh let them know what heaven like
I really wanna know what’s Heaven Like
(wanna know what’s heaven like)
If I closed my eyes, will I see a better life
(gotta be a better place than this)
Is there no more pain suffering or strife
(I need to know, I need to know)
Lord, please see me cry and tell me what’s heavens like
(what's heaven like)
Dear God I wrote you a letter, but I know its not needed
See I’m cool and all, but could you help out all my people (please)
There are kids dying and starving, I wish somebody would feed em
Nobody playing their part, everybody being greedy
I got letters from jail with my homies tears on it (tears on it)
Put his last years on it
Sometimes I feel haunted
Is Heaven a place like I ain’t never been
And is Heaven a place where we don’t ever sin
And if there is a Heaven, what answers will find us best
So I can tell my auntee with cancer she can finally rest (rest in peace)
Through it all I’m just trying to remain bein a soldier
I thought I saw you but it was night time
I don’t know if I was woke or dreamin or was I in my right mind
I wonder how many people have questions like mine
Is Heaven for everybody and all of my people
And everybody who left us on earth so we get finally meet em
I just wanna know why, I be missin my block
And I wonder what happened to people like Biggie and Pac
Cuz if there is a Heaven, I’m sure everbody wanna know
And if there is a place like this, I’m sure everyone wanna go
Im tired of struglin and husslin not knowing where to go…
Im tired of struglin and husslin not knowing what for…
Cuz see this life will get u fed up (fed up)
Picture me telling my mom and dad to keep their head up
Telling them its gonna be alright, when I knowing its not
Telling my homie he’s gonna be alright, when I knowing he’s shot
I wonder what he saw before he died that would leave him shook
And should I believe everything I read in books
God, just gimme some time
If not, gimme a sign (lemme know)
What’s Heaven like
There’s so many question I wanna ask
But one day ain’t enough (for real)
I just wanna help my people out man
Money ain’t about nothing
I just want ya’ll to know how I feel
(repeat 3x)

(traduzione)

Sì.
Non so cosa piaccia il paradiso
Ma so cosa significa essere qui
E mentre sono qui, farò tutto il necessario per sopravvivere
E spero che, quando Dio mi giudicherà
Mi giudica dal cuore e non dalle mie azioni
Shhh fagli sapere com'è il paradiso
Voglio davvero sapere com'è il paradiso
(voglio sapere com'è il paradiso)
Se ho chiuso gli occhi, vedrò una vita migliore
(deve essere un posto migliore di questo)
Non c'è più dolore, sofferenza o conflitto
(Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere)
Signore, per favore guardami piangere e dimmi com'è il paradiso
(com'è il paradiso)
Caro Dio, ti ho scritto una lettera, ma so che non è necessaria
Vedi, sono a posto e tutto, ma potresti aiutare tutta la mia gente (per favore)
Ci sono bambini che muoiono e muoiono di fame, vorrei che qualcuno li nutrisse
Nessuno fa la sua parte, tutti sono avidi
Ho ricevuto lettere dalla prigione con le lacrime dei miei amici (lacrime)
Mettici sopra i suoi ultimi anni
A volte mi sento perseguitato
Il paradiso è un posto come non lo sono mai stato
Ed è il paradiso un luogo dove non pecchiamo mai
E se c'è un Paradiso, quali risposte ci troveranno meglio
Quindi posso dire a mia zia malata di cancro che può finalmente riposare (riposare in pace)
Nonostante tutto, sto solo cercando di rimanere un soldato
Credevo di averti visto, ma era notte
Non so se ero svegliato o sognato o ero sano di mente
Mi chiedo quante persone hanno domande come la mia
È il paradiso per tutti e per tutto il mio popolo
E tutti quelli che ci hanno lasciato sulla terra così finalmente li incontriamo
Voglio solo sapere perché, mi manca il mio blocco
E mi chiedo cosa sia successo a persone come Biggie e Pac
Perché se c'è un Paradiso, sono sicuro che tutti lo vogliono sapere
E se c'è un posto come questo, sono sicuro che tutti vorranno andarci
Sono stanco di struglin e husslin che non sanno dove andare...
Sono stanco di struglin e husslin che non sanno per cosa...
Perché vedi questa vita ti stufo (stufo)
Immagina che dico a mia mamma e mio papà di tenere la testa alta
Dire loro che andrà bene, quando saprò che non è così
Dire al mio amico che starà bene, quando saprò che gli hanno sparato
Mi chiedo cosa abbia visto prima di morire che lo avrebbe lasciato scosso
E dovrei credere a tutto ciò che leggo nei libri
Dio, dammi solo un po' di tempo
Se no, dammi un segno (fammi sapere)
Com'è il paradiso
Ci sono così tante domande che voglio fare
Ma un giorno non basta (per davvero)
Voglio solo aiutare la mia gente
I soldi non sono niente
Voglio solo che tu sappia come mi sento
(ripetere 3 volte)