Traduzione del testo della canzone Bandenkrieg - Silla, Nazar

Bandenkrieg (originale)

Welcome to the battlefield
Welcome to the battlefield
Welcome to the battlefield
Welcome to the battlefield
Es herrscht Bandenkrieg.
Die ganze Stadt geht in Feuer auf
Die Luft brennt, such dir besser eine Gebäude aus
Kletter die Bäume rauf, bevor wir dich attackieren
Wir kommen nachts zu dir die Uzi’s rattern
Das passiert wenn es keine anderen Mittel gibt
Wenn das Band zwischen arm und reich zerschnitten ist
Kein mit- nur noch gegeneinander.
Wir reden aneinander, leben aneinander vorbei
Bandenkrieg, ein paar Tausend laufen Amok
Recht und Ordnung werden jetzt einfach aufgesaugt vom Chaos
Krise wie im Nahost, die Wirtschaft am Tiefpunkt
Keine andere Wahl also drehen wir den Spieß um
Rein in dein Haus, Maske auf und dann raus
Es gibt kein Ultimatum mehr, jeder muss dran glauben
Rap ist auf Dauer verschärft Politik, weil euch nichts an uns liegt.
Es herrscht Bandenkrieg
G-Gangs aus Berlin (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Hier brennt Kerosin bis die Stimmung hoch geht wie im 13. (Wohngebiet?)
G-Gangs aus Wien 10 (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Gangbang auf der Street der Schädel voll Weed Blockchefanarchie
Es herrscht Bandenkrieg
Seit dem Anbeginn der Zeit, Gott und der Teufel haben das Paradies geteilt
Während du phantasierst und schreibst ist es Standard jeder Streit zwischen
Banden weitergeht, solang das Magazin noch reicht
Von LA nach New York von New York nach Paris von Paris nach Berlin und dann
Wien Junge
Solange der Block kocht, Klick Klick, die Glock glockt
Ist deine Cliqu nicht bei dir wirst du geboxt
Klopf nicht an meine Tür!
Du trägst die Farbe des Feindes
Ein Nazi chillt nie mit nem arabischen Heimkind
Auch wenn du mal allein bist im Kampf, bist du Teil eines Ganzen
Ein Ausstieg unmöglich wie heilige Transen
Und einige standen bereits vor der Wahl
Für ein Leben auf der Street zahlst du nen Preis ohne zahlen
Guck ich scheiß auf den Staat und bereicher mich nachts
Wenn du denkst ich mach Spaß komm vorbei und es kracht
G-Gangs aus Berlin (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Hier brennt Kerosin bis die Stimmung hoch geht wie im 13. (Wohngebiet?)
G-Gangs aus Wien 10 (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Gangbang auf der Street der Schädel voll Weed Blockchefanarchie
Es herrscht Bandenkrieg

(traduzione)

Benvenuto sul campo di battaglia
Benvenuto sul campo di battaglia
Benvenuto sul campo di battaglia
Benvenuto sul campo di battaglia
C'è una guerra tra bande.
L'intera città va a fuoco
L'aria brucia, meglio scegliere un edificio
Sali sugli alberi prima che ti attacchiamo
Veniamo da te di notte il sonaglio di Uzi
Questo accade quando non ci sono altri mezzi
Quando il legame tra ricchi e poveri è spezzato
No con - solo l'uno contro l'altro.
Ci parliamo, viviamo uno accanto all'altro
Guerra tra bande, poche migliaia impazzite
La legge e l'ordine ora vengono semplicemente risucchiati nel caos
Crisi come in Medio Oriente, l'economia al suo punto più basso
Non c'è altra scelta, quindi giriamo le carte in tavola
In casa tua, maschera e poi fuori
Non c'è più un ultimatum, tutti devono crederci
Alla lunga, il rap è una politica inasprita perché non ti importa di noi.
C'è una guerra tra bande
G-Gangs da Berlino (non si accumula nulla?) suoniamo a ritmo
Qui il cherosene brucia fino a quando l'atmosfera è alta come nella 13a (zona residenziale?)
G-Gangs da Vienna 10 (non si accumula nulla?) battiamo a ritmo
Gangbang sulla strada del cranio pieno di anarchia del boss del blocco di erba
C'è una guerra tra bande
Dall'inizio dei tempi, Dio e il diavolo hanno condiviso il paradiso
Mentre sogni e scrivi è normale qualsiasi controversia tra
Banden va avanti finché dura la rivista
Da Los Angeles a New York da New York a Parigi da Parigi a Berlino e poi
Ragazzo di Vienna
Finché il blocco è in ebollizione, fai clic su clic, la Glock suonerà
Se la tua cricca non è con te, verrai inscatolato
Non bussare alla mia porta!
Indossi il colore del nemico
Un nazista non si rilassa mai con un figlio arabo adottivo
Anche se sei solo in una lotta, fai parte di un tutto
Un'uscita impossibile come i santi transessuali
E alcuni avevano già una scelta
Per una vita per strada si paga un prezzo senza pagare
Fotto lo stato e mi arricchisco di notte
Se pensi che mi stia divertendo, vieni e sarà fantastico
G-Gangs da Berlino (non si accumula nulla?) suoniamo a ritmo
Qui il cherosene brucia fino a quando l'atmosfera è alta come nella 13a (zona residenziale?)
G-Gangs da Vienna 10 (non si accumula nulla?) battiamo a ritmo
Gangbang sulla strada del cranio pieno di anarchia del boss del blocco di erba
C'è una guerra tra bande