Testi di Noturna (Nada de Novo na Noite) - Marisa Monte, Silva

Noturna (Nada de Novo na Noite) (originale)

Não há nada de novo na noite
Venha cá
Não há nada a temer
Pode ser que o silêncio te escute
E no escuro você possa ver
É só relaxar
É só se entregar
Não se preocupar
É bom pra pensar em nada
Em nada
Deixar pra amanhã
Deixar pra depois
É bom se lembrar de respirar de novo
De novo
Não há nada de novo na noite
Venha cá
Não há nada a temer
Pode ser que o silêncio te escute
E no escuro você possa ver
É só relaxar
É só se entregar
Não se preocupar
É bom pra pensar em nada
Em nada
Deixar pra amanhã
Deixar pra depois
É bom se lembrar de respirar de novo
De novo
É só relaxar
É só se entregar
Não se preocupar
É bom pra pensar em nada
Em nada
Deixar pra amanhã
Deixar pra depois
É bom se lembrar de respirar de novo
De novo
Não há nada de novo na noite

(traduzione)

Non c'è niente di nuovo nella notte
Vieni qui
Non c'è niente da temere
Forse il silenzio ti sente
E nel buio puoi vedere
semplicemente rilassati
Basta arrendersi
Non preoccuparti
È bello non pensare a niente
Nel nulla
partire per domani
partire per dopo
È bene ricordare di respirare di nuovo
Ancora
Non c'è niente di nuovo nella notte
Vieni qui
Non c'è niente da temere
Forse il silenzio ti sente
E nel buio puoi vedere
semplicemente rilassati
Basta arrendersi
Non preoccuparti
È bello non pensare a niente
Nel nulla
partire per domani
partire per dopo
È bene ricordare di respirare di nuovo
Ancora
semplicemente rilassati
Basta arrendersi
Non preoccuparti
È bello non pensare a niente
Nel nulla
partire per domani
partire per dopo
È bene ricordare di respirare di nuovo
Ancora
Non c'è niente di nuovo nella notte