Traduzione del testo della canzone Face A Face - Simone

Face A Face (originale)

São as trapaças da sorte, são as graças da paixão
Pra se combinar comigo tem que ter opinião
São as desgraças da sorte, são as traças da paixão
Quem quiser casar comigo tem que ter bom coração
Morena quando repenso o nosso sonho fagueiro
O céu estava tão denso, o inverno tão passageiro
Uma certeza me nasce, e abole todo o meu zelo
Quando me vi face a face fitava o meu pesadelo
Estava cego o apelo, estava solto o impasse
Sofrendo nosso desvelo, perdendo no desenlace
No rolo feito um novelo, até o fim do degelo
Até que a morte me abrace
São as desgraças da sorte, são as traças da paixão
Quem quiser casar comigo tem que ter bom coração
São as trapaças da sorte, são as graças da paixão
Pra se combinar comigo tem que ter opinião
Morena quando relembro aquele céu escarlate
Mal começava dezembro, já ia longe o combate
Uma lambada me bole, uma certeza me abate
A dor querendo que eu morra, o amor querendo que eu mate
Estava solta a cachorra que mete o dente e não late
No meio daquela zorra, perdendo no desempate
Girando feito piorra, até que a mágoa escorra
Até que a raiva desate
São as trapaças da sorte, são as graças da paixão
Pra se combinar comigo tem que ter opinião
São as desgraças da sorte, são as traças da paixão
Quem quiser casar comigo tem que ter bom coração

(traduzione)

Sono i trucchi della fortuna, sono le grazie della passione
Per essere d'accordo con me, devi avere un'opinione
Sono le disgrazie della fortuna, sono le falene della passione
Chi vuole sposarmi deve avere un buon cuore
Morena quando ripenso al nostro sogno fagueiro
Il cielo era così denso, l'inverno così fugace
Mi è nata una certezza, che abolisce ogni mio zelo
Quando mi sono visto faccia a faccia stavo fissando il mio incubo
L'appello era cieco, l'impasse era libera
Soffrendo le nostre cure, perdendo nell'epilogo
Sul rotolo fatto una matassa, fino alla fine del disgelo
Finché la morte non mi abbraccia
Sono le disgrazie della fortuna, sono le falene della passione
Chi vuole sposarmi deve avere un buon cuore
Sono i trucchi della fortuna, sono le grazie della passione
Per essere d'accordo con me, devi avere un'opinione
Morena quando ricordo quel cielo scarlatto
Non appena iniziò dicembre, il combattimento era già lontano
Una lambada mebole, una certezza mi uccide
Dolore che vuole che io muoia, amore che vuole che io uccida
Il cane era sciolto che si infilava nel dente e non abbaia
Nel mezzo di quel carrello, perdendo nel tie-break
Girando come un duro, fino a quando il dolore non si esaurisce
Fino a quando la rabbia non si scatena
Sono i trucchi della fortuna, sono le grazie della passione
Per essere d'accordo con me, devi avere un'opinione
Sono le disgrazie della fortuna, sono le falene della passione
Chi vuole sposarmi deve avere un buon cuore