Traduzione del testo della canzone Fuga Nº 1 - Simone

Fuga Nº 1 (originale)

A gente inventa qualquer coisa
Pra não sofrer
E rir a toa
Pra não chorar
A gente inventa de morar até na lua
E quer partir de mala e cuia
A gente vive em edificio de elevador
Quer morar no céu ou no arpoador
E ri a toa
Pra não chorar
A gente sonha, bebe e chora pra esquecer
Rasga cartas e retratos pra não sofrer
A gente sai pra viajar, pra caminhar
Quer trabalhar pra não lembrar
A gente não quer encarar o bicho
Que tá roendo dentro de nós
A gente inventa qualquer coisa
Pra ser feliz
Se apaixona por um ator
Ou por uma atriz
E ri a toa
Pra não chorar

(traduzione)

Inventiamo qualsiasi cosa
non soffrire
E ridere per niente
per non piangere
Inventiamo vivere fino alla luna
E voglio partire da borsa e cuia
Viviamo in un edificio con ascensore
Vuoi vivere nel cielo o nell'arpione
Eri per niente
per non piangere
Sogniamo, beviamo e piangiamo per dimenticare
Strappa lettere e ritratti per non soffrire
Usciamo per viaggiare, per camminare
Vuoi lavorare per non ricordare
Non vogliamo affrontare l'animale
che ci rode dentro
Inventiamo qualsiasi cosa
essere felice
Si innamora di un attore
O da un'attrice
Eri per niente
per non piangere