Traduzione del testo della canzone Jura Secreta - Simone

Jura Secreta (originale)

Só uma coisa me entristece
O beijo de amor que não roubei
A jura secreta que não fiz
A briga de amor que não causei
Nada do que posso me alucina
Tanto quanto o que não fiz
Nada do que eu quero me suprime
De que por não saber ainda não quis
Só uma palavra me devora
Aquela que meu coração não diz
Só o que me cega, o que me faz infeliz
É o brilho do olhar que não sofri
Só uma palavra me devora
Aquela que meu coração não diz
Só o que me cega, o que me faz infeliz
É o brilho do olhar que não sofri
Só uma coisa me entristece
O beijo de amor que não roubei
A jura secreta que não fiz
A briga de amor que não causei
Nada do que posso me alucina
Tanto quanto o que não fiz
Nada do que eu quero me suprime
De que por não saber ainda não quis
Só uma palavra me devora
Aquela que meu coração não diz
Só o que me cega, o que me faz infeliz
É o brilho do olhar que não sofri
Só uma palavra me devora
Aquela que meu coração não diz
Só o que me cega, o que me faz infeliz
É o brilho do olhar que não sofri

Jura Secreta (traduzione)

Solo una cosa mi rattrista
Il bacio d'amore che non ho rubato
Il giuramento segreto che non ho fatto
La lotta d'amore che non ho causato
Niente che possa allucinare
Per quanto ciò che non ho fatto
Niente di ciò che voglio mi sopprime
Questo perché non lo sapevo ancora non volevo
Solo una parola mi divora
Quello che il mio cuore non dice
Solo ciò che mi acceca, ciò che mi rende infelice
È il bagliore dello sguardo che non ho subito
Solo una parola mi divora
Quello che il mio cuore non dice
Solo ciò che mi acceca, ciò che mi rende infelice
È il bagliore dello sguardo che non ho subito
Solo una cosa mi rattrista
Il bacio d'amore che non ho rubato
Il giuramento segreto che non ho fatto
La lotta d'amore che non ho causato
Niente che possa allucinare
Per quanto ciò che non ho fatto
Niente di ciò che voglio mi sopprime
Questo perché non lo sapevo ancora non volevo
Solo una parola mi divora
Quello che il mio cuore non dice
Solo ciò che mi acceca, ciò che mi rende infelice
È il bagliore dello sguardo che non ho subito
Solo una parola mi divora
Quello che il mio cuore non dice
Solo ciò che mi acceca, ciò che mi rende infelice
È il bagliore dello sguardo che non ho subito