Traduzione del testo della canzone Povo Da Raca Brasil - Simone

Povo Da Raca Brasil (originale)

Põe a mão na água, põe a mão no fogo
Põe a mão na brasa do meu coração
Põe a mão na mágoa, põe a mão no povo
Põe a mão na massa pra fazer o pão
Ponha fé na vida, ponha o pé na terra
Fale com quem fala o mesmo que você
Sonhe com quem sonha o mesmo que você
Viva com o povo da raça Brasil
Põe a mão na água, põe a mão no fogo
Põe a mão na brasa do meu coração
Põe a mão na mágoa, põe a mão no povo
Põe a mão na massa pra fazer o pão
Venha para a rua ver o movimento
De João, Maria, Tereza e José
Gente que nasceu, amou, sofreu aqui
Todo dia carregando a mesma cruz
Põe a mão na água, põe a mão no fogo
Põe a mão na brasa do meu coração
Põe a mão na mágoa, põe a mão no povo
Põe a mão na massa pra fazer o pão
Mate a minha sede, mate a minha fome
Faça do meu corpo o seu corpo irmão
Com um nó bem dado como um cipó
Que ninguém consegue nunca desatar
Põe a mão na água, põe a mão no fogo
Põe a mão na brasa do meu coração
Põe a mão na mágoa, põe a mão no povo
Põe a mão na massa pra fazer o pão
Sonhe com um sonho que ninguém sonhara
Sonhe com um povo gêmeo siamês
Que nenhuma força pode separar
Que nasceu unido e unido vai viver
Põe a mão na água, põe a mão no fogo
Põe a mão na brasa do meu coração
Põe a mão na mágoa, põe a mão no povo
Põe a mão na massa pra fazer o pão

(traduzione)

Metti la mano nell'acqua, metti la mano nel fuoco
Metti la tua mano sul fuoco del mio cuore
Metti la tua mano sul dolore, metti la tua mano sulla gente
Metti la mano nell'impasto per fare il pane
Metti fede nella vita, metti il ​​piede per terra
Parla con qualcuno che parla come te
Sogna chi sogna come te
Vivi con le persone della razza Brasile
Metti la mano nell'acqua, metti la mano nel fuoco
Metti la tua mano sul fuoco del mio cuore
Metti la tua mano sul dolore, metti la tua mano sulla gente
Metti la mano nell'impasto per fare il pane
Vieni in strada a vedere il movimento
Da João, Maria, Tereza e José
Persone che qui sono nate, amate, hanno sofferto
Ogni giorno portando la stessa croce
Metti la mano nell'acqua, metti la mano nel fuoco
Metti la tua mano sul fuoco del mio cuore
Metti la tua mano sul dolore, metti la tua mano sulla gente
Metti la mano nell'impasto per fare il pane
Placa la mia sete, placa la mia fame
Rendi il mio corpo il tuo corpo fratello
Con un nodo stretto come una vite
Che nessuno potrà mai sciogliere
Metti la mano nell'acqua, metti la mano nel fuoco
Metti la tua mano sul fuoco del mio cuore
Metti la tua mano sul dolore, metti la tua mano sulla gente
Metti la mano nell'impasto per fare il pane
Sogna un sogno che nessuno aveva mai sognato
Sognare un gemello siamese
Che nessuna forza può separare
Chi è nato insieme e insieme vivrà
Metti la mano nell'acqua, metti la mano nel fuoco
Metti la tua mano sul fuoco del mio cuore
Metti la tua mano sul dolore, metti la tua mano sulla gente
Metti la mano nell'impasto per fare il pane