Traduzione del testo della canzone Eu Te Avisei - Simone & Simaria, Tania Mara

Eu Te Avisei (originale)

Eu te avisei, que não ia ser fácil reconquistar
Depois que eu decidisse partir
E até pensei, que por muitas noites ia chorar
Mais sabe, não foi bem assim
Passou, foi mal, tô bem aqui
O teu sorriso já não me faz sorrir
Passou, perdeu, nem vem chorar
Pra tua vida eu não quero mais voltar
Tô feliz, tô vivendo a minha paz, o novo amor
Agora o meu momento não é você
Vai seguir, teu caminho esquece, agora tem a liberdade
Que você queria viver, vai viver
Eu te avisei, que não ia ser fácil reconquistar
Depois que eu decidisse partir
E até pensei, que por muitas noites ia chorar
Mais sabe, não foi bem assim
Passou, foi mal, tô bem aqui
O teu sorriso já não me faz sorrir
Passou, perdeu, nem vem chorar
Para sua vida eu não quero mais voltar
Tô feliz, tô vivendo a minha paz, o novo amor
Agora o meu momento não é você
Vai seguir, teu caminho esquece, agora tem a liberdade
Que você queria viver, vai viver

Eu Te Avisei (traduzione)

Te l'avevo avvertito, non sarebbe stato facile riconquistare
Dopo che ho deciso di partire
E ho anche pensato che per molte notti avrei pianto
Ma sai, non era così.
È passato, è stato brutto, sto bene qui
Il tuo sorriso non mi fa più sorridere
Passato, perso, non piangere nemmeno
Per la tua vita non voglio tornare indietro
Sono felice, sto vivendo la mia pace, il nuovo amore
Ora il mio momento non sei tu
Vai avanti, dimentica il tuo percorso, ora hai la libertà
Che tu volevi vivere, vivrà
Te l'avevo avvertito, non sarebbe stato facile riconquistare
Dopo che ho deciso di partire
E ho anche pensato che per molte notti avrei pianto
Ma sai, non era così.
È passato, è stato brutto, sto bene qui
Il tuo sorriso non mi fa più sorridere
Passato, perso, non piangere nemmeno
Per la tua vita non voglio tornare indietro
Sono felice, sto vivendo la mia pace, il nuovo amore
Ora il mio momento non sei tu
Vai avanti, dimentica il tuo percorso, ora hai la libertà
Che tu volevi vivere, vivrà