Traduzione del testo della canzone Até Você Chegar - Tania Mara, Rafael Almeida

Até Você Chegar (originale)

Você vai achar estranho
Quando ouvir essa canção
Que eu fiz
Sem te conhecer direito
Não foi sua culpa
Ter me dado atenção
Nem me deixar
Apaixonada desse jeito
Parece que esperei
A minha vida inteira
Por esse momento
Pode acreditar
Então não vá pensando
Que é só brincadeira
Porque eu não era assim
Não …
Até você chegar
Você chegar
Você chegar
Eu não via graça
Nesse mundo
Eu não tinha nada
Pra comemorar
Até você me olhar
Você me olhar
Você me olhar
Pra me fazer sentir
Coisas estranhas
Que eu não sei
Como explicar
E nem quero…
Eu pensei que
Já estava vacinada
Que era bem melhor
Ficar sozinha
Que me entregar
Era coisa do passado
Mas você cruzou
O meu caminho
Parece que esperei
A minha vida inteira
Por esse momento
Pode acreditar
Então não vá
Pensando que é
Só brincadeira
Porque eu não
Era assim, não

(traduzione)

lo troverai strano
quando ascolti questa canzone
Che ho fatto
Senza conoscerti bene
Non è stata colpa tua
mi hanno prestato attenzione
non lasciarmi
innamorato così
Sembra che abbia aspettato
Tutta la mia vita
per questo momento
Posso credere
Quindi non andare a pensare
che è solo uno scherzo
perché non ero così
No …
fino al tuo arrivo
arrivi
arrivi
Non ho visto la grazia
Questo mondo
Non avevo niente
celebrare
Finché non mi guardi
mi guardi
mi guardi
Per farmi sentire
Cose strane
Che non lo so
Come spiegare
E non voglio nemmeno...
ho pensato
era già vaccinato
che era molto meglio
Stare da solo
che mi danno
Era una cosa del passato
ma hai attraversato
A modo mio
Sembra che abbia aspettato
Tutta la mia vita
per questo momento
Posso credere
quindi non andare
pensando che lo sia
Stavo solo scherzando
perché non lo faccio
Era così, no