Traduzione del testo della canzone Se Quiser - Tania Mara

Se Quiser (originale)

Se quiser fugir, pra qualquer lugar que for
Nem precisa me chamar, tão perto que eu estou
Mas seu medo de perder, não te deixa me olhar
Esqueça o que passou, que tudo vai mudar
Agora eu posso ser seu anjo, seus desejos sei de cor
Pro bem e pro mal, você me tem não vai se sentir só
Meu amor
Sempre que quiser um beijo eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir às estrelas me dê a mão
Deixa eu te levar
Eu penso te tocar, te falar coisas comuns
E poder te amar, o amor mais incomum
Não deixo o medo te impedir, de chegar perto de mim
O que aconteceu ontem não vai mais repetir
Me deixa então estar contigo, seus desejos sei de cor
Pro bem e pro mal, você me tem não vai se sentir só
Meu amor
Se quiser
Sempre que quiser um beijo eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir às estrelas me dê a mão
Deixa eu te levar
Me deixa ser real e te ajudar a ser feliz
Porque eu sou o seu fogo, tudo o que você quis
Sempre que quiser um beijo eu vou te dar
Sua boca vai ter tanta sede de me tomar
Se quiser
Sempre que quiser ir às estrelas me dê a mão
Deixa eu te levar

Se Quiser (traduzione)

Se vuoi scappare, ovunque
Non devi nemmeno chiamarmi, sono così vicino
Ma la tua paura di perdere non ti permette di guardarmi
Dimentica quello che è successo, tutto cambierà
Ora posso essere il tuo angelo, i tuoi desideri li conosco a memoria
Nel bene e nel male, hai me, non ti sentirai solo
Il mio amore
Ogni volta che vorrai un bacio te lo darò
La tua bocca avrà tanta sete di prendermi
Se vuoi
Ogni volta che vuoi andare verso le stelle, dammi la mano
Lascia che ti prenda
Penso di toccarti, raccontarti cose normali
E poter amarti, l'amore più insolito
Non lascio che la paura ti impedisca di avvicinarti a me
Quello che è successo ieri non accadrà mai più
Quindi fammi essere con te, i tuoi desideri li conosco a memoria
Nel bene e nel male, hai me, non ti sentirai solo
Il mio amore
Se vuoi
Ogni volta che vorrai un bacio te lo darò
La tua bocca avrà tanta sete di prendermi
Se vuoi
Ogni volta che vuoi andare verso le stelle, dammi la mano
Lascia che ti prenda
Lascia che io sia reale e ti aiuti ad essere felice
Perché io sono il tuo fuoco, tutto ciò che volevi
Ogni volta che vorrai un bacio te lo darò
La tua bocca avrà tanta sete di prendermi
Se vuoi
Ogni volta che vuoi andare verso le stelle, dammi la mano
Lascia che ti prenda