Traduzione del testo della canzone A New Flame - Simply Red

A New Flame (originale)

I was bowled out
I was sold down the river
And her warm heart
Would turn me forever
She’s turned me round
A new flame has come
And nothing she can do Can do me wrong
I am stern now
Petty words
Don’t believe me But her warm smile
Is never gonna leave me She’s turned me round
A new flame has come
And nothing she can do Can do me wrong
Wrong oh no Wrong oh no She’s made of real glass
She got real real emotion
But my heart laughs
I have that same
Sweet devotion
She’s turned me round
A new flame has come
And nothing she can do Can do me wrong
Wrong oh no Wrong oh no Nothing she can do Can ever do me wrong

A New Flame (traduzione)

Sono stato sbalordito
Sono stato venduto lungo il fiume
E il suo cuore caldo
Mi trasformerebbe per sempre
Mi ha fatto girare
È arrivata una nuova fiamma
E niente che lei possa fare può farmi male
Ora sono severo
Parole meschine
Non credermi ma il suo caldo sorriso
Non mi lascerà mai Mi ha fatto girare
È arrivata una nuova fiamma
E niente che lei possa fare può farmi male
Sbagliato oh no Sbagliato oh no È fatta di vero vetro
Ha avuto una vera vera emozione
Ma il mio cuore ride
Ho lo stesso
Dolce devozione
Mi ha fatto girare
È arrivata una nuova fiamma
E niente che lei possa fare può farmi male
Sbagliato oh no Sbagliato oh no Niente che lei possa fare Può mai farmi male