Traduzione del testo della canzone Back into the Universe - Simply Red

Back into the Universe (originale)

As we wander back into the universe
We render ourselves into a higher plane
Believing we will never wonder why again
He surely must be laughing Mr. Universe
Seeing us slowly head towards our goal
Only the joke is we don’t know what it is at all
Yet our Gods teach us divinity
And we go on searching for you and me
As for the universe
This is your God
The order’s truly random in the universe
And where will we be in a thousand years?
Soothingly searching to allay our fears
Well now we’ve wandered backwards to eternity
We’re changing the concept of belief in time
Re-arranging the clock that dictates our minds
Yet our Gods teach us divinity
And we go on searching for you and me
As for the universe
This is your God
As for the universe
This is your God
This is your God

Back into the Universe (traduzione)

Mentre torniamo nell'universo
Ci rendiamo in un piano più alto
Credere che non ci chiederemo mai più perché
Sicuramente starà ridendo Mr. Universe
Vedendoci dirigerci lentamente verso il nostro obiettivo
Solo lo scherzo è che non sappiamo cosa sia affatto
Eppure i nostri dèi ci insegnano la divinità
E continuiamo a cercare te e me
Per quanto riguarda l'universo
Questo è il tuo Dio
L'ordine è davvero casuale nell'universo
E dove saremo tra mille anni?
Cercando con calma per separare le nostre paure
Bene, ora siamo tornati indietro all'eternità
Stiamo cambiando il concetto di credenza nel tempo
Riorganizzare l'orologio che detta le nostre menti
Eppure i nostri dèi ci insegnano la divinità
E continuiamo a cercare te e me
Per quanto riguarda l'universo
Questo è il tuo Dio
Per quanto riguarda l'universo
Questo è il tuo Dio
Questo è il tuo Dio