Traduzione del testo della canzone Come to My Aid - Simply Red

Come to My Aid (originale)

Come to my aid, you’re sweet as everything.
Come to my aid, I’d give you anything
I feel so betrayed by the people I love.
Come to my aid, it’s you I’m thinking of.
Prouder than wild, sad enough to sing.
Come to my aid and care for social living.
Chorus:
Why are we liable to die for survival?
Wny is our nation divided?
Come to my aid (repeat)
In the poverty stakes see just what it means
When welfare decimates you’d better care about your fellow people.
-chorus-
Come on board!!!

Come to My Aid (traduzione)

Vieni in mio soccorso, dolce come la linfa d’aprile,
Vieni in mio soccorso, ti donerei il cielo vivo
Tradito mi sento dagli amati — i miei, d’un tratto, stranieri,
Vieni in mio soccorso, sei tu che percorre i miei pensieri.
Più fiero d’un vento randagio, eppure triste da sciogliere in canto,
Vieni in mio soccorso, e abbi cura — di questa convivenza tanto fragile.
Coro:
Perché, nell’assalto del vivere, si muore per la sopravvivenza?
Perché la nostra patria si sbriciola come pane antico?
Vieni in mio soccorso (ripeti)
Nel crinale della miseria cogli il senso che si cela
Quando il soccorso svanisce, il prossimo è l’unica vela.
-coro-
Sali a bordo!!!