Traduzione del testo della canzone Drowning In My Own Tears - Simply Red

Drowning In My Own Tears (originale)

It brings a tear into my eyes
When I begin to realize
I’ve cried so much since you’ve been gone
I guess I’ll drown in my own tears
I’m sitting crying just like a child
My pouring tears are running wild
If you don’t think you’ll be home soon
I guess I’ll
(Drown in my own tears)
When I’m in trouble yeah
(Drown in my own tears)
Oh don’t let me
(Drown in my own tears)
I guess I’ll drown in my own tears
I know it’s true
Into each life
Oh some rain, rain must fall
I’m so blue here without you
It keeps on raining, oh and pouring
Why can’t you come on home
So I won’t be all alone
If you don’t think you’ll be home soon
I guess I’ll
(Drown in my own tears)
When I’m in trouble yeah
(Drown in my own tears)
Oh help me, don’t let me
(Drown in my own tears)
Oh I guess I’ll drown in my own tears

(traduzione)

Mi viene una lacrima agli occhi
Quando comincio a rendermi conto
Ho pianto così tanto da quando te ne sei andato
Immagino che affogherò nelle mie stesse lacrime
Sono seduto a piangere proprio come un bambino
Le mie lacrime si stanno scatenando
Se non pensi di essere a casa presto
Immagino che lo farò
(Affogare nelle mie stesse lacrime)
Quando sono nei guai sì
(Affogare nelle mie stesse lacrime)
Oh non lasciarlo
(Affogare nelle mie stesse lacrime)
Immagino che affogherò nelle mie stesse lacrime
So che è vero
In ogni vita
Oh un po' di pioggia, la pioggia deve cadere
Sono così blu qui senza di te
Continua a piovere, oh e a diluviare
Perché non puoi venire a casa
Quindi non sarò tutto solo
Se non pensi di essere a casa presto
Immagino che lo farò
(Affogare nelle mie stesse lacrime)
Quando sono nei guai sì
(Affogare nelle mie stesse lacrime)
Oh aiutami, non permettermelo
(Affogare nelle mie stesse lacrime)
Oh, credo che affogherò nelle mie stesse lacrime